莊公（元年∼三十二年） 莊公二年

    【 原文】

    春王二月，葬陳莊公。

    夏，公子慶父帥師伐餘丘。餘丘者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？國之也。曷為國之？君存焉爾。

    秋七月，齊王姬卒，外夫人不卒，此何以卒？錄焉爾。曷為錄焉爾？我主之也。

    冬十有二月，夫人姜氏會齊侯于郜。

    乙酉，宋公馮卒。

    【 譯文】

    魯莊公二年，春天，周歷二月，安葬陳莊公。

    夏天，魯國公子慶父率領軍隊攻打余丘。余丘是什麼地方？是鄭婁國的一座城邑。為什麼不掛在邾婁國呢？因為把它看成一個國家。為什麼把它看成一個國家呢？因為有國君在那里。

    秋天，七月，齊國的王姬死了。魯國以外的夫人是不記載死亡的，這里為什麼記載呢？只是把這件事記錄下來。為什麼要把這件事記錄下來呢？因為王姬的婚事是魯國主持的。

    冬天，十二月，魯桓公的夫人姜氏和齊襄公在郜這個地方會面。

    乙酉這天，宋莊公馮死了。