【 原文】
春王三月，王人子突救衛。王人者何？微者也。子突者何？貴也。貴則其稱人何？系諸人也。曷為系諸人？王人耳。
夏六月，衛侯朔入于衛。衛侯朔何以名？絕。曷為絕之？犯命也。其言入何？篡辭也。
秋，公至自伐衛。曷為或言致會？或言致伐？得意致會，不得意致伐。衛侯朔入于衛，何以致伐？不敢勝天子也。
螟。
冬，齊人來歸衛寶。此衛寶也，則齊人曷為來歸之？衛人歸之也。衛人歸之，則其稱齊人何？讓乎我也。其讓乎我奈何？齊侯曰︰「此非寡人之力，魯侯之力也！」
【 譯文】
魯莊公六年，春天，周歷三月，王人子突率領軍隊救援衛國。“王人”是什麼意思？是周天子地位低下的官員。稱他“子突”是什麼意思？稱他的名字是表示尊重他。既然尊重他，那麼為什麼還稱他為“人”呢？是為了把他與別人掛在一起。為什麼要把他與別人掛在一起呢？因為他畢竟是周天子地位卑微的官員。
夏天，六月，衛侯朔進“入”衛國。為什麼稱衛侯朔的名呢？他的爵位應當斷絕了。他的爵位為什麼應當斷絕？他違抗了周天子的命令。這里說“入”是什麼意思？這是表示衛侯朔篡奪君位的語言。
秋夭，魯莊公從被攻打的衛國回來。為什麼有時候說從諸侯會面的地方回來，有時候說從被進攻的國家回來呢？如果被攻打的國家服了，軍隊撤離，國家安定了，就說從會面的地方回來；如果被攻打的國家不服，依然存在著戰爭的危險，就說從被攻打的國家河來。衛侯朔已經回到衛國，為什麼還說從被攻打的衛國回來呢？這是表示不敢說戰勝了周天子的軍隊。
魯國發生了螟災。
冬天，齊國人前來贈送衛國的寶器。這是衛國的寶器，那麼齊國人為什麼來贈送它呢？實際上是衛國人前來贈送它。既然是衛國人贈送的，那麼這里為什麼說是齊人呢？因為是齊國人讓給魯國的。齊國人為什麼要讓給魯國呢？齊侯說︰“護送衛侯朔回國並不是靠我的力量，而是靠魯侯的力量。”
