【 原文】
春，夫人姜氏會齊侯于防。
夏四月辛卯，夜，恆星不見，夜中，星隕如雨。恆星者何？列星也。列星不見何以知？夜之中星反也。如雨者何？如雨者非雨也。非雨則曷為謂之如雨？不修《春秋》曰「雨星不及地尺而復」。君子修之曰︰「星隕如雨。」何以書？記異也。
秋，大水。
無麥苗。無苗則曷為先言無麥而後言無苗？一災不書，待無麥然後書無苗。何以書？記災也。
冬，夫人姜氏會齊侯于谷。
【 譯文】
魯莊公七年，春天，魯桓公夫人姜氏與齊侯在防這個地方會面。
夏天，四月，辛卯這天夜里，恆星看不見了。半夜里流星落下來像雨一樣。‘國星是什麼了就是常見的按時排列出現的那些星星。那些常見的按時排列出現的星星看不見了，怎麼會知道呢？因為半夜時那些星星又返回原位了。像雨一樣是什麼意思？像雨一樣，並不是雨。既然不是雨，那為什麼要說像雨一樣呢？因為在那些沒有修訂過的歷史記載里是這樣寫的︰“落下來的星星在離地面不到一尺的地方又返回去了。”孔子修正這種記載，才寫︰“星星落下來像雨一樣。”為什麼記載這件事呢？為了記載怪異現象。
秋天，魯國發大水。
麥子不收，地里無苗。既然地里無苗，那為什麼要先說麥子不收，然後才說地里無苗呢？因為一種自然災害，《春秋》是不記載的。只有等到麥子不收這災害出現了，然後才記載地里無苗。為什麼記載這些事？這是記載災害。
冬天，魯桓公夫人姜氏在𤋊這個地方會見齊侯。
