【 原文】
春王三月，紀叔姬歸于 。其言歸于 何？隱之也。何隱爾？其國亡矣，徒歸于叔爾也。
夏四月。
秋八月甲午，宋萬弒其君接，及其大夫仇牧。及者何？累也。弒君多矣，舍此無累者乎？孔父、荀息皆累也。舍孔父、荀息無累者乎？曰︰「有。」有則此何以書？賢也。何賢乎仇牧？仇牧可謂不畏強御矣。其不畏強御奈何？萬嘗與莊公戰，獲乎莊公。莊公歸，散舍諸宮中，數月然後歸之。歸反為大夫于宋。與閔公博，婦人皆在側。萬曰︰「甚矣，魯侯之淑，魯侯之美也！天下諸侯宜為君者，唯魯侯爾！」閔公矜此婦人，妒其言，顧曰︰「此虜也！爾虜焉故，魯侯之美惡乎至？」萬怒搏閔公，絕其 。仇牧聞君弒，趨而至，遇之于門，手劍而叱之。萬臂�𠘚釭炕A碎其首，齒著乎門闔。仇牧可謂不畏強御矣。
冬十月，宋萬出奔陳。
【 譯文】
魯莊公十二年，春天，周歷三月，紀國國君的夫人叔姬回到 這個地方。這里說回到都這個地方是什麼意思？是憐憫她。為什麼憐憫她呢？她的國家滅亡了，只好投奔到她小叔子這里來。
夏天，四月。
秋天，八月，甲午，宋萬殺害了他的國君宋閡公接，“及”宋國大夫仇牧。“及”是什麼意思？就是連累。就殺國君的事很多，除了仇牧之外就沒有被連累的嗎？孔父嘉、荀息都是被連累的。除了孔父嘉、荀息之外就沒有被連累的嗎？回答說︰“還有！”既然還有，那麼這里為什麼要記載仇牧的事呢？因為仇牧賢良。仇牧怎麼賢良呢？仇牧可以說是不畏強暴的人。他怎樣不畏強暴？宋萬曾與魯莊公交戰，被魯莊公俘獲了。莊公凱旋回國，就給宋萬松了綁，讓他住在宮中；過了幾個月，莊公就釋放了他。宋萬返回宋國後又當上了大夫。八月甲午這天，宋萬和宋閡公在一起博戲，有很多女人在旁邊觀看。宋萬情不自禁地說︰“太了不起了！魯侯多麼善良，魯侯多麼美好。天下的諸侯適宜當國君的，只有魯侯一個人啊！”閡公在這些女人面前自負賢能，很忌恨听到這些話，就回過頭對眾人說︰“這位是魯侯的俘虜。大概因為你曾被魯侯俘虜過的緣故吧，不然魯侯的美好怎麼會達到這樣完美的程度呢！”宋萬大怒，抓住宋閡公，扭斷了他的脖子。仇牧听到國君被殺，跑步趕來，在宮殿門口遇到宋萬，他手持寶劍大聲責罵，宋萬揮起手臂，側手擊殺仇牧，把他的腦袋也打碎了，牙齒飛嵌在宮門上。仇牧真可以說是不畏強暴的人。
冬天，十月，宋萬逃奔到陳國。
