莊公（元年∼三十二年） 莊公二十二年

    【 原文】

    春王正月，肆大省，肆者何？跌也。肆大省者何？災省也。肆大省何以書？譏。何譏爾？譏始忌省也。

    癸丑，葬我小君文姜。文姜者何？莊公之母也。陳人殺其公子御寇。

    夏五月。

    秋七月丙申，及齊高�忻擻詵饋Ｆ　姓吆危抗蟠蠓蛞病ｊ攣﹥臀崳　叨耍抗　病９　蜿攣　謊怨　炕漵氪蠓蠣艘病

    冬，公如齊納幣。納幣不書，此何以書？譏。何譏爾？親納幣，非禮也。

    【 譯文】

    魯莊公二十二年，春天，周歷正月，肆大省”。“肆”是什麼意思？就是過度。“大省”是什麼意思？就是因災害而減省、節約。為什麼要記載“肆大省”呢？為了譴責，譴責什麼？譴責莊公開始在忌日減省、節約。

    癸丑這天，安葬魯桓公夫人文姜。文姜是什麼人？是魯莊公的母親。陳國人殺了他們的太子御寇。

    夏天，五月。

    秋天，七月，丙申這天，與齊高�性詵勒飧齙胤矯嘶帷Ｆ　惺鞘裁慈耍渴瞧牘鴯蟺拇蠓頡Ｎ　裁此吐徹匚壞拖碌娜嗣嘶崮兀科涫凳怯　匙　　嘶帷＜熱皇鍬匙　　　敲次　裁床凰凳鍬匙　　兀懇蛭　　芑渥　　氪蠓蠣嘶帷br />
    冬天，魯莊公到齊國去納幣。納幣是不記載的，這里為什麼記載呢？為了諷刺。諷刺什麼？國君親自去納幣訂婚是不合于禮的。