【 原文】
春，公至自齊。桓之盟不日，其會不致，信之也。此之桓國何以致，危之也。何危爾？公一陳佗也。
祭叔來聘。
夏，公如齊觀社。何以書？譏。何譏爾？諸侯越竟觀社，非禮也。公至自齊。
荊人來聘。荊何以稱人？始能聘也。
公及齊侯遇于谷。
蕭叔朝公。其言朝公何？公在外也。
秋，丹桓宮楹。何以書？譏。何譏爾？丹桓宮楹，非禮也。
冬，十有一月，曹伯射姑卒。
十有二月甲寅，公會齊侯，盟于扈。桓之盟不日，此何以日？危之也。何危爾？我貳也。魯子曰︰「我貳者，非彼然，我然也。」
【 譯文】
魯莊公二十三年，春天，魯莊公從齊國回來。齊桓公的盟會不記載日子，和他的會面也不寫明歸來，因為相信他是講信義的。
這次魯莊公到齊桓公的國家去，為什麼記載歸來的時間呢？因為認為魯莊公有危險。為什麼有危險呢？魯莊公可能會像陳佗一樣被人殺死。
周天子大夫祭叔來魯國訪問。
夏天，魯莊公去齊國觀看祭祀社神。為什麼記載這件事？為了譴責。譴責什麼？諸侯越過國境去觀看祭祀社神，是不合于禮的。魯莊公從齊國回來。
荊人來魯國訪問。荊為什麼可以稱人？因為荊開始能夠對中原諸侯國進行友好訪問了。
魯莊公在𤋊這個地方遇見齊侯。
肖叔朝見魯莊公。這里為什麼說朝見魯莊公呢？因為魯莊公正在外地。
秋天，將魯桓公廟的柱子漆成紅色。為什麼記載這件事？為了譴責。譴責什麼？將魯桓公廟的柱子漆成紅色，是不合于禮的。
冬天，十一月，曹莊公射姑死了。
十二月，甲寅這天，魯莊公會見齊侯，並在扈這個地方盟會。齊桓公的盟會是不記載日期的，這里為什麼寫上日期？因為認為莊公有危險。為什麼有危險呢？因為魯國國君有淫穢行為。魯子說︰“魯國國君有淫穢行為，不是說齊國這樣，而是說魯國這樣。”
