【 原文】
春王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡，蔡潰。潰者何？下叛上也。國曰潰，邑曰叛。遂伐楚，次于陘。其言次于陘何？有俟也。孰俟？俟屈完也。
夏，許男新臣卒。
楚屈完來盟于師，盟于召陵。屈完者何？楚大夫也。何以不稱使？尊屈完也。曷為尊屈完？以當桓公也。其言盟于師、盟于召陵何？師在召陵也。師在召陵，則曷為再言盟？喜服楚也。何言乎喜服楚？楚有王者則後服，無王者則先叛。夷狄也。而亟病中國，南夷與北狄交。中國不絕若線，桓公救中國，而攘夷狄，卒心佔荊，以此為王者之事也。其言來何？與桓為主也。前此者有事矣，後此者有事矣，則曷為獨于此焉？與桓公為主序績也。
齊人執陳袁濤涂。濤涂之罪何？闢軍之道也。其闢軍之道奈何？濤涂謂桓公曰︰「君既服南夷矣，何不還師濱海而東，服東夷且歸。」桓公曰︰「諾。」于是還師濱海而東，大陷于沛澤之中。顧而執濤涂。執者曷為或稱侯？或稱人？稱侯而執者，伯討也。稱人而執者，非伯討也。此執有罪，何以不得為伯討？古者周公東征則西國怨，西征則東國怨。桓公假涂于陳而伐楚，則陳人不欲其反由己者，師不正故也。不修其師而執濤涂，古人之討，則不然也。
秋，及江人、黃人伐陳。
八月，公至自伐楚。楚已服矣，何以致伐？楚叛盟也。
葬許繆公。
冬十有二月，公孫慈帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳。
【 譯文】
魯僖公四年，春天，周歷正月，僖公會同齊侯、宋公、陳侯、衛俠、鄭伯、許男、曹伯入侵蔡國。蔡國“潰”。“潰”是什麼意思？就是下面反叛上面。全國的叛亂叫“潰”，一個城邑的叛亂叫“叛”。入侵蔡國的軍隊接著又去征伐楚國。到了楚國的陘這個地方，臨時駐扎下來。這里為什麼說在陘這個地方臨時駐扎呢？因為有所等待。等待什麼人？等待楚國的大夫屈完。
夏天，許國國君新臣死了。
楚國的屈完來到諸侯軍隊中結盟，在召陵這個地方結盟。屈完是什麼人？是楚國的大夫。為什麼不說派遣呢？因為尊重屈完。為什麼尊重屈完呢？因為把他看成與齊桓公對等的結盟者。這里說在諸侯軍隊中盟會，又說在召陵這個地方盟會是什麼意思？因為這時軍隊已經退到召陵了。軍隊在召陵，那麼為什麼要兩次說盟會呢？是為楚國的屈服表示高興。為什麼說為楚國的屈服表示高興呢？因為有王的時候楚國最後服從；沒有王的時候，楚國就最先反叛，他們是夷狄。中原各國屢次受到侵犯，就是因為南方的夷人和北方的狄人交替為害，中原各國的生存就像還沒有斷絕的一根線一樣。齊桓公拯救中原各國，抵御南夷北狄，終于使楚國屈服，他用這些業績成就了王的事業。這里說“來”是什麼意思？是表示贊成齊桓公成為霸主。在這以前有過這類事情，在這以後也會有這類事情，那麼為什麼獨獨在這件事上贊成齊桓公成為霸主呢？因為齊桓公多次尊王攘夷的功績，都沒有比這次使楚國屈服更大的了。
齊國人拘囚了陳國的袁濤凤。袁濤凤有什麼罪？他改變了軍隊的行進路線。他怎樣改變了軍隊的行進路線呢？袁濤凤對齊桓公說︰“國君既然已經使南夷屈服了，為什麼不調轉軍隊沿著海邊向東而行，使東夷屈服了再回國呢？”齊桓公說︰“好！”于是調轉軍隊，沿著海邊向東而行，結果，大部分軍隊都陷入沼澤地里。齊桓公回過頭，把袁濤凤抓起來。拘捕人的為什麼有時稱“侯”，有時稱“人”呢？拘捕人的稱“侯”，是屬于方伯的討伐；拘捕人的稱“人”，就不屬于方伯的討伐。這次拘捕的是有罪的人，為什麼不能算方伯的討伐呢？古代周公東征時，西邊的國家就有怨言；西征時，東邊的國家就有怨言。這次齊桓公向陳國借道征伐楚國，但是陳國人都不想讓軍隊返回時從自己的國家經過，這是軍隊紀律不嚴的緣故。不整頓自己的軍隊而抓袁濤凤，古代方伯的征伐，就不是這樣的。
秋天，魯僖公和江人、黃人一起討伐陳國。
八月，魯僖公從討伐楚國的戰場上回來。楚國已經屈服了，為什麼又從討伐楚國的戰場上回來呢？因為楚國背叛了盟誓。
安葬許穆公。
冬天，十二月，魯國大夫公孫慈率領軍隊會同齊國、宋國、衛國、鄭國、許國、曹國的軍隊共同入侵陳國。
