文公（元年∼十八年） 文公元年

    【 原文】

    春王正月，公即位。

    三月癸亥朔，日有食之。

    天王使叔服來會葬。其言來會葬何？會葬禮也。

    夏四月丁巳，葬我君僖公。

    天王使毛伯來錫公命。錫者何？賜也。命者何？加我服也。

    晉侯伐衛。

    叔孫得臣如京師。

    衛人伐晉。

    秋，公孫敖會晉侯于戚。

    冬十月丁未，楚世子商臣弒其君髡。

    公孫敖如齊。

    【 譯文】

    魯文公元年，春季，周歷正月，魯文公即位。

    二月，癸亥這天，初一，發生日食。

    周天王派遣叔服來魯國參加僖公的葬禮。這里說來魯國參加葬禮是為什麼呢？因為來參加葬禮是合乎禮儀的。

    夏季，四月，丁巳這天，安葬魯國國君僖公。

    周天王派遣毛伯來魯國“錫”魯文公“命”。“錫”是什麼意思？就是賜與。“命”是什麼意思？就是增加文公在朝祭中規定穿戴的服裝。

    晉侯率軍攻打衛國。

    魯國大夫叔孫得臣到京師去拜謝。

    衛國軍隊反攻晉國。

    秋季，魯國大會公孫敖在戚這個地方會見晉侯。

    冬季，十月，丁未這天，楚國太子商臣弒殺了他的國君髡。

    公孫敖到齊國去。