【 原文】
春王正月，公如齊。
公至自齊。
夏，仲孫蔑如京師。
齊侯伐萊。
秋，取根牟。根牟者何？邾婁之邑也。曷為不系乎邾婁？諱亟也。
八月，滕子卒。
九月，晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯會于扈。
晉荀林父帥師伐陳。
辛酉，晉侯黑臀卒于扈。扈者何？晉之邑也。諸侯卒其封內不地，此何以地？卒于會，故地也。未出其地，故不言會也。
冬十月癸酉，衛侯鄭卒。
宋人圍滕。
楚子伐鄭。
晉 缺帥師救鄭。
陳殺其大夫泄冶。
【 譯文】
魯宣公九年，春季，周歷正月，宣公到齊國去。
魯宣公從齊國回來。
夏季，仲孫蔑到周朝國都去。
齊侯率兵攻打萊國。
秋季，魯國軍隊奪取根牟這個地方。根牟是什麼地方？是邾婁國的一個城邑。為什麼不掛在邾婁國名下呢？是避諱奪取根牟太急了。
八月，滕國國君去世。
九月，晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯在扈這個地方會晤。晉國大夫荀林父率領軍隊攻打陳國。
辛酉這天，晉成公黑臀在扈這個地方死了。扈是什麼地方？是晉國的一座城邑。諸侯在自己的封地內死是不記載地名的，這里為什麼記載地名呢？因為晉成公是死在諸侯的盟會上，所以要寫出地名。又因為晉成公沒有離開啟這個地方，所以就不提盟會的事了。
冬季，十月，癸酉這天，衛侯鄭死了。
宋國軍隊包圍了滕國。
楚子率兵攻打鄭國。
晉國大夫 缺率領軍隊救援鄭國。
陳國殺害了自己的大夫泄治。
