【 原文】
春，公如齐。公至自齐。齐人归我济西田。齐已取之矣，其言我何？言我者未绝于我也。曷为未绝于我？齐已言取之矣，其实未之齐也。
夏四月丙辰，日有食之。己巳，齐侯元卒。
齐崔氏出奔卫。崔氏者何？齐大夫也。其称崔氏何？贬。曷为贬？讥世卿，世卿非礼也。
公如齐。五月，公至自齐。癸巳，陈夏征舒弑其君平国。
六月，宋师伐滕。
公孙归父如齐，葬齐惠公。
晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。
秋，天王使王季子来聘。王季子者何？天子之大夫也。其称王季子何？贵也。其贵奈何？母弟也。
公孙归父帅师伐邾娄，取蒌。
大水。
季孙行父如齐。
冬，公孙归父如齐。
齐侯使国佐来聘。
饥。何以书？以重书也。
楚子伐郑。
【 译文】
鲁宣公十年，春季，宣公到齐国去。宣公从齐国回来。齐国人归还鲁国济水以西的土地。济水以西的土地齐国已经取走了，这里还说是鲁国的是什么意思？说是鲁国的，是表明这片土地还没有与鲁国断绝关系。为什么还没有与鲁国断绝关系呢？因为齐国已经答应占取这片土地，但实际上这片土地还没有归属齐国。夏季，四月初一，发生日食。
己巳这天，齐国国君元去世。
齐国的崔氏逃亡到卫国。崔氏是什么人？是齐国的大夫。这里称他崔氏是什么意思？是表示贬低他。为什么要贬低他？谴责他家世世代代为国卿。世代为国卿是不合于礼的。
鲁宣公到齐国去。
五月，宣公从齐国回来。
癸巳这天，陈国大夫夏征舒狱杀了自己的国君平国。
六月，宋国军队攻打滕国。
鲁国大夫公孙归父到齐国去。安葬安惠公。
晋国、宋国、卫国、曹国军队联合攻打郑国。
秋季，周天王派遣王季子来鲁国进行访问。王季子是什么人？是周天王的大夫。这里称 他王季子是什么意思？是表示他很高贵。他怎么很高贵呢？因为他是周天王的同母弟弟。
公孙归父率领军队攻打邾娄国，夺取蘱这个地方。
鲁国发生大水灾。
季孙行父到齐国去。
冬季，公孙归父到齐国去。
齐侯派遣大夫国佐来鲁国进行回访。
鲁国发生大饥荒。为什么记载这件事？是表示重视而记载下来。
楚子率兵攻打郑国。
