【 原文】
春，齊侯使慶封來聘。
夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔瑗、鄭良霄、許人、曹人于宋。
衛殺其大夫寧喜，衛侯之弟 出奔晉。衛殺大夫寧喜，則衛侯之弟 曷為出奔晉？為殺寧喜出奔也。曷為為殺寧喜出奔？衛寧殖與孫林父逐衛侯而立公孫剽，寧殖病將死，謂喜曰︰「黜公者，非吾意也，孫氏為之。我即死，女能固納公乎？」喜曰︰「諾。」寧殖死，喜立為大夫。使人謂獻公曰︰「黜公者，非寧氏也，孫氏為之。吾欲納公何如？」獻公曰︰「子苟納我，吾請與子盟。」喜曰︰「無所用盟，請使公子 約之。」獻公謂公子 曰︰「寧氏將納我，吾欲與之盟。其言曰︰『無所用盟，請使公子 約之』。子固為我與之約矣。」公子 辭曰︰「夫負羈縶，執鐵 從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也。若夫約言為信，則非臣僕庶孽之所敢與也。」獻公怒曰︰「黜我者，非寧氏與，孫氏凡在爾。」公子 不得已而與之約。已約，歸至殺寧喜。公子 挈其妻子而去之，將濟于河，攜其妻子而與之盟，曰︰「苟有履衛地食衛粟者，昧雉彼視。」
秋七月辛巳，豹及諸侯之大夫盟于宋。曷為再言豹？殆諸侯也。曷為殆諸侯？為衛石惡在是也，曰惡人之徒在是矣。
冬十有二月乙亥朔，日有食之。
【 譯文】
魯襄公二十七年，春季，齊景公派遣大夫慶封來魯國訪問。
夏季，魯國大夫叔孫豹在宋國與晉國大夫趙武、楚國令尹屈建、蔡國大夫公孫歸生、衛國大夫石惡、陳國大夫孔緩、鄭國大夫良宵、許國人、曹國人會晤。衛國殺了它的大夫寧喜。衛獻公的弟弟鮮逃亡到晉國。衛國殺了它的大夫寧喜，衛獻公的弟弟公子鮮為什麼逃亡到晉國呢？是因為衛獻公殺了寧喜，公子鮮才逃亡的。為什麼衛獻公殺了寧喜公子鮮要逃亡呢？當年，衛國大夫寧殖和孫林父驅逐衛獻公而立衛瘍公為國君。寧殖病重，將要死了，他對寧喜說︰“逐出衛獻公不是我的本意，是孫林父做的。我要死了，你一定能把獻公接回來嗎？”寧喜說︰“可以。”寧殖死後，寧喜被立為大夫。他派人對E 獻公說︰“趕您走的不是我們寧氏，是孫林父干的。我想接您回國，您認為如何？”衛獻公說︰“你假如接納我回國，我請求與您盟誓。”寧喜說︰“用不著盟誓，請派公子鮮和我訂約。”衛獻公對公子鮮說︰“寧喜準備接納我回國，我想和他盟誓，他卻說︰‘用不著盟誓，請派公子鮮和我訂約夕，您一定要替我與他訂約。”公子鮮推辭說︰“如果說背著馬籠頭和馬絆，拿著斧頭鍘刀這些刑具，跟隨您到四面八方去，那麼是我這種地位低賤的僕從的事情。如果是訂約守信，那麼就不是我這種地位低賤的僕從敢參與的事了。”衛獻公大怒，說︰“趕走我的並不是寧殖和孫林父，就是你！”公子鮮不得已，只好與寧喜訂約。約訂好後。衛獻公回到衛國，背約殺了寧喜。公子鮮相當慚愧怨恨，帶著自己的妻子兒女離開衛獻公逃亡到晉國去，將要渡黃河時，公子鮮牽扶著他的妻子兒女，和他們盟誓。說︰“如果有誰踏上衛國的土地，再吃衛國的糧食，下場就像這只被殺的野雞一樣。”
秋季，七月，辛巳這天，魯國大夫叔孫豹與諸侯的大夫在宋國結盟。為什麼又一次提到叔孫豹呢？是替諸侯感到危險。為什麼替諸侯感到危險呢？因為衛國大夫石惡也在這次盟會上。人們說︰“不守信義的惡人的同黨也在這里。”
冬季，十二月，乙亥這天，初一，發生日食。
