【 原文】
春王正月，公即位。
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國豹、宋向戌、衛石惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭軒虎、許人、曹人于镇。此陳侯之弟招也，何以不稱弟？貶。曷為貶？為殺世子偃師貶，曰陳侯之弟招殺陳世子偃師。大夫相殺稱人，此其稱名氏以殺何？言將自是弒君也。今將爾，詞曷為與親弒者同？君親無將，將而必誅焉。然則曷為不于其弒焉貶？以親者弒，然後其罪惡甚，《春秋》不待貶，絕而罪惡見者，不貶絕以見罪惡也。貶絕然後罪惡見者，貶絕以見罪惡也。今招之罪已重矣，曷為復貶乎此？著招之有罪也。何著乎招之有罪？言楚之托乎討招以滅陳也。
三月取運。運者何？內之邑也。其言取之何？不听也。
夏，秦伯之弟針出奔晉。秦無大夫，此何以書？仕諸晉也。曷為仕諸晉？有千乘之國，而不能容其母弟，故君子謂之出奔也。
六月丁巳，邾婁子華卒。
晉荀吳帥師敗狄于大原。此大鹵也，曷為謂之大原？地物從中國，邑人名從主人。原者何？上平曰原，下平曰隰。
秋，莒去疾自齊入于莒。
莒展出奔吳。
叔弓帥師疆運田。疆運田者何？與莒為竟也。與莒為竟，則曷為帥師而往？畏莒也。
葬邾婁悼公。
冬十有一月己酉，楚子卷卒。
楚公子比出奔晉。
【 譯文】
魯昭公元年，春季，周歷正月，魯昭公即位。
魯國大夫叔孫豹在廓這個地方與晉國的趙武、楚國的公子圍、齊國的國酌、宋國的向戌、衛國的石惡、陳國的公子招、蔡國的公孫歸生、鄭國的軒虎，以及許國人、曹國人會晤。公子招就是陳哀公的弟弟招，這里為什麼不稱他“弟”呢？為了貶責他。為什麼要貶責他？為了他殺世子愜師貶責他。《春秋• 魯昭公八年》
記載︰“陳侯的弟弟招，殺了陳國的太子愜師．”大夫相殺都是稱“人”，這里稱公子招的姓名，記載他殺了太子堰師是什麼意思？是表示公子招可能由此而軾殺國君。現在公子招只是將要拭殺國君，為什麼這里的說法就與親手殺死國君的說法一祥呢？對國君和父母是不能存有獄殺的企圖的，如果心存拭殺的企圖一定要被誅殺。既然這樣．那麼為什麼不在公子招拭君的時候貶責他呢？如果他親手拭殺國君，那麼他的罪惡就太大了。《 春秋爭對一些人不等貶責並斷絕他的地位，而他的罪惡已經顯示出來了，就不用貶責並斷絕池的地位的方式來揭示他的罪惡；對另一些人必須貶責並斷絕他的地位，他的罪惡才會顯示出來，那麼就用貶責並斷絕他的地位的方式來揭示他的罪惡。現在公子招的罪惡已經很重大了，為什麼又在這里貶責他呢？是為了讓公子招的罪惡更顯著。為什麼要讓公子招的罪惡更顯著呢？因為是想表明楚國滅了陳國是以討伐公子招為借口的。
三月，魯國軍隊佔領了運這個地方。運是什麼地方？是魯國的一座城邑．這里說佔領它是什麼意思，因為運這個地方的人叛亂了．
夏季，秦景公的弟弟誠逃亡到晉國。秦國沒有大夫，這里為什麼記載呢？因為公子械是在晉國做官。公子械為什麼要在晉國做官呢？秦國是一個擁有千輛戰車的大國，但秦景公卻不能容納他的同母弟弟，所以君子稱公子誠到晉國做官為逃亡。六月，丁已這天，鄭婁國國君華死了。
晉國大夫荀吳率領軍隊在大原這個地方打敗了狄人。這個地方叫大鹵，為什麼稱它為大原呢？一般來說，地點和物產的稱呼應遵從中原各國的習慣，邑名和人名的稱呼可以遵從它的主人的叫法。大原的“原”是什麼意思？地勢很寬闊平坦的地方叫“原”，地勢低下但很平坦的地方叫“限”。
秋季，營國的去疾從齊國進入曹國。
營國的展逃亡到吳國。
魯國大夫叔弓率領軍隊去“疆運田”。“疆運田”是什麼意思？就是與苔國明確國境線。與營國明確國境線，那為什麼要率領軍隊前往呢？因為首國懼怕營國。
安葬朱腸婁悼公。
冬季，十一月，己酉這天，楚國國君卷死了。
楚國的公子比逃亡到晉國。
