襄公（元年∼三十一年） 襄公三十一年

    【 原文】

    春王正月。

    夏六月辛巳，公薨于楚宮。

    秋九月癸巳，子野卒。

    己亥，仲孫羯卒。

    冬十月，滕子來會葬。

    癸酉，葬我君襄公。

    十有一月，莒人殺其君密州。

    【 譯文】

    魯襄公三十一年，春季，周歷正月。

    夏季，六月，辛已這天，魯襄公在“楚宮”去世。

    秋季，九月癸已這天，魯國太子子野死了。

    九月己亥這天，魯國大夫仲孫揭死了。

    冬季，十月，滕成公到魯國來參加魯襄公的葬禮。十月癸酉這天，安葬魯國國君魯襄公。

    十一月，營國人拭殺了他們的國君密州。