昭公（元年∼三十二年） 昭公十八年

    【 原文】

    春王三月，曹伯須卒。

    夏五月壬午，宋、衛、陳、鄭災。何以書？記異也。何異爾？異其同日而俱災也。外異不書，此何以書？為天下記異也。

    六月，邾婁人入。

    秋，葬曹平公。

    冬，許遷于白羽。

    【 譯文】

    魯昭公十八年，春季，周歷三月，曹伯須死了。

    夏季，五月，壬午這天，宋國、衛國、陳國、鄭國同日發生火災。為什麼記載這件事呢？記載怪異情況。什麼怪異情況呢？奇怪的是這四個國家在同一天都發生火災。魯國以外的怪異情況是不記載的，這里為什麼記載呢？這是為天下記載怪異情況。六月，鄭婁國軍隊人侵部國。

    秋季，安葬曹平公。

    冬季，許國遷到白羽這個地方。