【 原文】
春王三月庚戌，盜殺蔡侯申。弒君賤者窮諸人，此其稱盜以弒何？賤乎賤者也。賤乎賤者孰謂？謂罪人也。
葬公孫辰出奔吳。
蔡秦惠公。
宋人執小邾婁子。
夏，蔡殺其大夫公孫歸姓、公孫霍。
晉人執戎曼子赤歸于楚。赤者何？戎曼子之名也。其言歸于楚何？子北宮子曰︰「闢伯晉而京師楚也。」
城西郛。
六月辛丑，蒲社災。蒲社者何？亡國之社也。社者封也，其言災何？亡國之社蓋掩之，掩其上而柴其下。蒲社災何以書？記災也。
秋八月甲寅，滕子結卒。
冬十有二月，葬蔡昭公。
葬滕頃公。
【 譯文】
魯哀公四年，春季，周歷二月，庚戌這天，“盜”弒殺了蔡侯申。弒殺國君的如果是“士”，就應該貶稱他為“人”，這里稱為“盜”弒殺蔡侯是什麼意思？這個“盜”是比士還低賤的人，這個比士還低賤的人究竟指誰呢？指的是犯罪的人。
蔡國大夫公孫辰逃亡到吳國去。
安葬秦惠公。
宋國人拘捕了小邾婁國的國君。
夏季，蔡國殺了它的大夫公孫歸姓和公孫霍。
晉國人拘捕了戎曼子赤，並把他交給楚國。赤是什麼意思？是戎曼子的名字。這里說把他交給楚國是什麼意思？子北宮子說︰“《春秋》寫出戎曼子的名字，說把他交給楚國，是為了避免把晉國當作一方諸侯之長，把楚國當作京師。”
魯國修築都城西邊的外城。
六月，辛丑這天，蒲社發生火災。蒲社是什麼地方？是在魯國境內早已滅亡的蒲國的社。社不過是祭祀土地神的地方，是一座小土丘，這里說它發生火災，是怎麼回事呢？已滅亡的國家的社，要把它遮蓋起來，把它上面蓋住，下面用柴圍起來，因此會發生火災。蒲社發生火災。為什麼記載這件事？記載災害。
秋季，八月，甲寅這天，滕子結死了。
冬季，十二月，安葬蔡昭公。安葬滕頃公。
