【 原文】
春，鄭軒達帥師取宋師于嘡楷婝Y勻 危懇滓病Ｆ湟啄魏危空┐匆病
夏，許男戌卒。
公會晉侯及吳子于黃池。吳何以稱子？吳主會也。吳主會則曷為先言晉侯？不與夷狄之主中國也。其言及吳子何？會兩伯之辭也。不與夷狄之主中國，則曷為以會兩伯之辭言之？重吳也。曷為重吳？吳在是則天下諸侯莫敢不至也。
楚公子申帥師伐陳。
于越入吳。
秋，公至自會。
晉魏多帥師侵衛。此晉魏曼多也。曷為謂之晉魏多？譏二名，二名非禮也。
葬許元公。
九月，□眾。
冬十有一月，有星孛于東方。孛者何？彗星也。其言于東方何？見于旦也。何以書？記異也。
盜殺陳夏�㨩牷C
十有二月，螟。
【 譯文】
魯哀公十三年，春季，鄭國大夫軒達率領軍隊在凸這個地方輕“取”宋國軍隊。這里說“取”是什麼意思？鄭軍戰勝宋軍太容易了。怎麼太容易了呢？鄭國大夫軒達也采取偷襲的方式，報復宋國軍隊在魯哀公九年的偷襲。
夏季，許男戌死了。
魯哀公在黃池這個地方會見晉定公“及吳子”。吳國國君為什麼稱“吳子”呢？因為這次會晤是由吳國國君主持的。既然吳國國君主持這次會晤，那麼為什麼要先說晉定公，再說吳子呢？因為不贊成夷狄國家的國君作為中原各諸侯國的盟主。這里說“及吳子”是什麼意思？這是魯哀公會見兩個諸侯霸主的說法。既然《 春秋》 不贊成夷狄國家的國君作為中原各諸侯國的盟主，那麼這里為什麼用會見兩個諸侯霸主的語言來說呢？因為重視吳國國君。為什麼重視吳國國君呢？這個盟會上有吳國國君在，那麼天下諸侯就沒有人敢不來參加了。
楚國大夫公子申率領軍隊攻打陳國。
越國軍隊入侵吳國。
秋季，魯哀公從黃池這個地方回到魯國國都。
晉國大夫魏多率領軍隊越境進犯衛國。這人就是晉國的魏曼多，為什麼稱他為晉國的魏多呢？諷刺他的名字“曼多”用了兩個字，名字用兩個字是不合于禮的。
安葬許元公。
九月，魯國發生蝗災
冬季，十一月，有一顆學星出現在東方。什麼是孛星？就是孛星。這里說出現在東方是什麼意思？是說它在天剛亮的時候出現。為什麼記載這件事？記載怪異現象。
壞人殺害了陳國大夫夏驅夫。
十二月，魯國蝗蟲成災。
