寇萊公與張洎同為給事中，公年少氣銳，嘗為庭雀詩玩張洎，曰︰『少年挾彈何狂逸？不用金丸用蠟丸。』譏洎在金陵圍城中，嘗為其主作詔，內蠟丸中，追上江救兵也。 【澠水燕談。此條已見卷六十三『詩嘲』。】
二
往年士大夫好講水利，有言欲涸梁山泊以為農田者。或詰之曰︰『梁山泊古巨野澤，廣袤數百里，今若涸之，不幸秋夏之交，行潦四集，諸水並入，何以受之？』貢父適在坐，徐曰︰『卻于泊之傍鑿一池，大小正同，則可以受其水矣。』坐中皆絕倒，言者大慚。 【澠錄有『沮』字。 澠水燕談。】
三
楊叔賢，自強人也。古今未嘗許人。頃為荊門幕，時虎傷人，楊就虎穴，磨巨崖，大刻誡虎文，如鱷魚之類。其略曰︰『咄乎爾彪，出境潛游。』後改官知郁林，以書托知軍趙定基打誡虎文數本，書言嶺俗庸獷，欲以此化之。仍有詩曰︰『日 【湘錄作『且』。】 將先聖詩書教，暫作文翁守郁林。』趙遣人打碑，次日本耆申，某月日磨崖碑下，大蟲咬殺打碑匠二人。荊門止以耆狀附遞寄答。
四
一歲，潭州試僧童經，一試官舉經頭一句曰︰『三千大千』，時谷山一閩童接之誦， 不通，因操南音上謂曰︰『上覆試官，不知下頭有世界耶？』郡官大笑。 【湘山野錄。】
五
孟蜀後主，凡命宰相，必征感皇恩二章為謝。有張格者拜相，其所獻之曲，有『最好是，長街里，听喝相公來』之句，人傳為笑。
六
徐鉉工篆隸，好筆硯。歸朝，聞鄴中耕人，時有得銅雀台古瓦，琢為硯，甚佳。會所親調補鄴令，囑之，凡經年，尋得古瓦二，絕厚大，命工為二硯持歸，面以授鉉。鉉得之，喜，即注水，將試墨，瓦瘞土中，枯燥甚，得水即滲盡。又注之，隨竭，����有聲嘖嘖焉。鉉笑曰︰『豈銅雀之渴乎？』終不可用，與常瓦礫無異。 【並楊文公談苑。】
七
楊文公常戒其門人，為文宜避俗語。既而公因作表雲︰『伏惟陛下，德邁九皇。』門人鄭戩遽請于公曰︰『未審何時得賣生菜？』于是公為之大笑而易之。 【歸田錄。】
八
予舉進士時，故老猶能道蜀時事，且言天兵伐蜀，蜀主大懼，合廷臣 【東軒有『謀』字。】 所以拒天兵者。費鐵嘴越班而對，眾謂鐵嘴不獨有口材，兼有膽勇，諦听之，乃雲︰『是臣則斷定不敢。』于是眾笑而退。
九
楊文公知舉，于都堂簾下大笑，真宗知之，既開院上殿，怪問︰『貢舉中何得多笑？』對曰︰『舉人有上請堯舜是幾時事，臣對以有疑時，不要使，以故同官俱笑。』真宗亦為笑之。 【並東齋記事。】
十
太宗欲周知天下之事，雖 遠小臣，苟欲詢訪，皆得登對。王禹� 笠暈 豢桑 鮮瑁 栽唬骸褐寥縟 嚳鈧埃 潯凹 芍 紉蚴夠梗 嗟蒙系睢！壞筆筆 擻錚 醇福 踝 堊 岬臘簿刃祛縭攏 鷂 討萃帕犯筆埂Ｒ蝗眨 猶 馗骯 尚邢悖 疵鰨 莘鵂 蝗俗嚇郾 耍 詵鸕鈧 啵 躋飪止俑擼 脛 鷂唬 淙肆舶逶唬骸耗臣純芍 病！煌醪幌 溲裕 手 淙嗽唬骸汗 ⑸鮮柙疲骸溉 嚳鈧埃 凹 芍 梗 辰窆儻﹦柚埃 羌純芍 病！煌踱淙蛔允В 耪唚 恍Α
十一
楚執中性滑稽，謔玩無 【原作誤作『元』，據東軒改。】 禮。慶歷中，韓魏公琦帥陝西，將四路進兵，入平夏，以取元昊，師行有日矣。尹洙與執中有舊，薦于韓公，執中曰︰『虜之族帳無定，萬一遷徙深遠，以致我師，無乃曠日持久乎？』韓公曰︰『今大兵入界，則倍道兼程矣。』執中曰︰『糧道豈能兼程耶？』韓公曰︰『吾已盡括關中之驢運糧，驢行速，可與兵相繼也。萬一深入而糧食盡，自可殺驢而食矣。』執中曰︰『驢子大好酬獎。』韓公怒其無禮，遂不使之入幕。然四路進兵，亦竟無功也。
十二
王介性輕率，語言無倫，時人以為心風。與王荊公舊交，公作詩曰︰『吳興太守美如何？柳惲詩才未足多。遙想郡人迎 【東軒作『臨』。】 下擔，白隻洲上起滄波。』其意以 【東軒有『水』字。】 值風即起波也。介諭其意，遂和十篇，盛氣而誦于荊公，其一曰︰『吳興太守美如何？太守從來惡祝 。 【原作『鮑』，據活字本及東軒改。】 正直聰明神鬼畏，死時應合作閻羅。』荊公笑曰︰『閻羅見闕，可速赴任。』 【東軒有『也』字。『黃振』作『苗振』。】 黃振以第四人及第，既而召試館職。一日，謁晏丞相，晏語之曰︰『君久從吏事，必 筆硯，今將就試，且稍溫習也。』振率然答曰︰『豈有三十年為老娘，而倒■〈⻣朋〉孩兒者乎？』晏公�a而哂之。既而試澤宮選士賦，韻押有王字，振押之曰︰『率土之濱莫非王。』由是不中選。晏公聞而笑曰︰『黃君竟倒■〈⻣朋〉孩兒矣。』 【自『黃振以第四人及第……』以下，東軒另為一條。所記兩事，毫不相關，應從東軒分列。】
十三
段少連性夷曠，亦甚滑稽，陳州人。晚年，因官還里中， 【東軒有『與』字。】 鄉老會飲。段通音律，酒酣，自吹笛，座中有知音者，亦皆以樂器和之。有以 【東軒作『一』。】 老儒獨嘆曰︰『某命中無金星之助，是以不能樂藝。』段笑曰︰『豈惟金星，水星亦不甚得力也。』 【以下東軒另為一條。當從。】 錢公輔與王荊公座，忽語荊公曰︰『周武王真聖人也。』荊公曰︰『何以言之？』公輔曰︰『武王年八十，猶為太子，非聖人詎能如是？』荊公曰︰『時是文王尚在，安得不為太子也？』 【並東軒筆錄。】
十四
科場中，進士程文多可笑者。治平中，國學試策，問體貌大臣，進士對策曰︰『若文相公、富相公皆大臣之有體者。馮當世、沈文通皆大臣之有貌者。』意謂文、富豐碩，馮、沈美少也。劉原父遂目沈、馮為有貌大臣。又歐陽永叔主文試貴老為其近于親賦，有進士散句雲︰『 茲黃 之狀，類我嚴君之容』，時哄堂大笑。 【倦游錄。】
十五
黨進者，朔州人，本出奚 【玉壺作『溪』。】 戎，不識一字， 【玉壺有『一歲』二字。】 朝廷遣進防秋于高陽，朝辭 【玉壺有『日』字。】 須欲致詞敘別天陛。合門吏謂進曰︰『太尉邊臣，不須如此。』進性強狠，堅欲之。知班不免寫其詞于笏，侑贊于庭，教令熟誦。進抱笏前跪，移時不能道一字，忽佩回 【玉壺作『仰面』。】 瞻聖容，厲聲曰︰『朕 【玉壺作『臣』。】 聞上古，其風樸略，願官家好將息。』仗衛掩口，幾至失容。後左右問之曰︰『太尉何故忽念此兩句？』進曰︰『我嘗見措大門愛掉書袋，我亦掉一兩句也。要官家知道我讀書來。』 【玉壺清話。】
十六
石曼卿為集賢校理，微行倡館，為不逞者所窘，曼卿醉，與之校，為街司所錄。曼卿詭怪不0，謂主者曰︰『只乞就本廂科決。欲詰旦歸館供職。』廂帥不喻其謔，曰︰『此必三館吏人也。』杖而遣之。
十七
司馬相如敘上林諸水曰︰『丹水、紫淵，灞、𨗨e ⑽跡 舜 至鰨 啾扯 焯 ｅ 蠕暄 ⑻ ！煥釕譜 骸禾 秸鷦蟆！話窗慫 勻氪蠛櫻 綰蔚枚 鷦螅坑職桌痔斐ず薷柙疲骸憾腡疑較律偃誦校 浩 薰餿丈 ！歡腡以詡沃藎 冑沂⻣啡 藿簧妗６鷗ξ 蠲 厥 疲骸核 ち鎘晁氖 В 焐 翁於 С摺！凰氖 聳薔鍍叱擼 弈頌 賦ひ病７婪縭仙砉憔拍叮 と 桑 夷豆懍 擼 拍賭宋逭傷某擼 鞜耍 婪韁 恚 艘槐 Z耳。此亦文章之病也。
十八
吳人多謂梅子為曹公，以其嘗望梅止渴也。又謂鵝為右軍。有一士人，遺人醋梅與 鵝，作書雲︰『醋浸曹公一甏，湯 右軍兩只，聊備一饌。』 【並筆談。】
十九
康定中，西賊寇邊，王師失律于好水川， 【湘錄有『沒』字。】 巨將旌旗者四五，朝廷方擾。時當國一相，以老得謝，拂衣晏然而歸，兩府就宅為賀。因而陳觴，退相飲酣，自矜于席曰︰『某一山民爾，遭時得君，今還袞紱，告老于家，當天下平定無一事之辰，自謂太平幸民。』石參政中立應聲曰︰『只有陝西一火 【湘錄作『大』。】 竊盜未獲。』坐客吞笑，簪珥幾墜。 【湘山野錄。】
二十
山東經學多不省文章，嘗一縣有兩經生，同官忽舉鄭谷詩句，稱贊其美雲︰『任是深山更深處，也應無計避王�紜！黃湟蝗四言唬骸捍聳 湮笠印Ｒ壩ズ緯 型 綰 俊灰蝗私庵 唬骸汗湃四 惺б玻渴悄甌氐笨迫： 岫 ！
二十一
楊安國為翰林侍讀學士，以老，欲求外官，告人曰︰『赤松子贈張良詩雲︰「不如聞早歸山去，免事君王不到頭」，吾猶是矣。』王充書論儒生文吏，皆有所長，而有告短篇，言儒生但能滑習章句，漢代秦，猶不能知儒生之陋，何獨今人也？
二十二
楊安國判國子監事，每會集學官飲酒，必誦詩，知首句以勸侑，舉杯屬坐客曰︰『詩之興也，諒不于上皇之世，且飲酒。』裴如晦時為學官，亦舉杯曰︰『古者，伏羲氏之王天下也，不能飲矣。』坐客皆笑，而楊不悟。
二十三
梁周翰在太宗朝為館職，真宗即位，乃除知制誥。柳開贈詩曰︰『九重城闕新天子，萬卷詩書老舍人。』梁與朱昂、楊大年同在禁掖，大年未滿三十，而兩公皆老，數見靳侮，梁不能堪，即好謂大年曰︰『公毋侮我老，此老亦留與公爾。』朱聞之，背面搖手腋下，謂梁︰『莫與，莫與。』大年之歿，不及五十也。
二十四
詞人歌詩用也字，本皆作夜音，杜雲︰『青袍也自公』，白傅雲『也向慈恩寺里游』，今人讀為如字，非也。俗諺猶雲︰『俚人不識月暈，名曰夜環』，以言也還爾。張湍為河南府司錄，府當祭社，買豬以呈尹，豬突走入湍家，湍即捉取殺之。吏以白尹，尹召問，湍對︰『按律，夜無故也入人家，主人登時殺者，勿論。』尹大笑，別市豬。 【並劉貢父詩話。】
