第一卷 內篇諫上第一 景公飲酒七日不納弦章之言晏子諫第四

    景公飲酒，七日七夜不止。弦章諫曰︰“君欲飲酒七日七夜，章願君廢酒也！不然，章賜死。”

    晏子入見，公曰︰“章諫吾曰︰‘願君之廢酒也！不然，章賜死。’如是而听之，則臣為制也；不听，又愛其死。”

    晏子曰︰“幸矣章遇君也！令章遇桀紂者，章死久矣。”于是公遂廢酒。

    【譯文】

    齊景公飲酒，喝了七天七夜還不停止，弦章進諫說︰“君王喝了七天七夜，臣希望你不要再喝了。不然，就請賜臣死。”晏子入宮拜見景公，景公說︰“弦章進諫說，希望君王戒酒。不然，就賜弦章死。如果這樣听從了弦章的話，那就是臣子為君王制定法度了，不听他的話，又舍不得他死。”晏子說︰“幸運啊，弦章遇到您。如果弦章遇到娥是桀紂那樣的君王，他早就沒命了。”從此景公就戒了酒。