第一卷 內篇諫上第一 景公飲酒酲三日而後發晏子諫第三

    景公飲酒，酲，三日而後發。

    晏子見曰︰“君病酒乎？”公曰︰“ 然。”

    晏子曰︰“古之飲酒也，足以通氣合好而已矣。故男不群樂以妨事，女不群樂以妨功。男女群樂者，周觴五獻，過之者誅。君身服之，故外無怨治，內無亂行。今一日飲酒，而三日寢之，國治怨乎外，左右亂乎內。以刑罰自防者，勸乎為非；以賞譽自勸者，惰乎為善；上離德行，民輕賞罰，失所以為國矣。願君節之也！”

    【譯文】

    景公飲酒，喝醉了，三天後才清醒。晏子進見，說︰“君王喝醉酒了吧？”景公說︰“是。”晏子說︰“古時候飲酒，只是疏通氣血，調和精神而已。所以，男人不聚眾飲酒而妨礙本業，女人不聚眾飲酒而妨礙女工，男女一同飲酒，也只遍敬五次，超過限度的會受到斥責。君王身體力行，所以在外沒有積怨之政，在內沒有混亂之行。現在飲酒一日，醉臥三天，國政在外遭到怨恨，在內有身邊的作亂。原來以刑法自律的人也盡力做壞事，原來以追求功名自勉的人懶得行善事。君王背離德行，百姓輕視賞罰，便丟掉了治國之本。希望君王能節制飲酒。”