第二卷　內篇諫下第二 景公獵休坐地晏子席而諫第九

    景公獵休，坐地而食，晏子後至，左右滅葭而席。公不說，曰︰“寡人不席而坐地，二三子莫席，而子獨搴草而坐之，何也？”晏子對曰︰“臣聞介冑坐陳不席，獄訟不席，尸坐堂上不席，三者皆憂也。故不敢以憂侍坐。”公曰︰“諾。”令人下席曰︰“大夫皆席，寡人亦席矣。”

    【譯文】

    景公打獵，休息，坐在地上吃飯。晏子後到，拔了些蘆葦當作席子坐下。景公不高興了，說:“我沒用席子坐在地上，身邊這幾個人也沒有誰坐席子，而您自己拔草坐在上面，為什麼?”晏子回答說︰“我听說，甲冑之士不坐席，有訟案在身的人不坐席，家里有喪事的不坐席。這三種人，都是懷有憂傷的人。所以，不敢以憂傷之人的禮節陪坐。”景公說:“好。”命令隨從鋪下席子，說:“大夫都坐席子，我也坐席子。”