第二卷　內篇諫下第二 景公獵逢蛇虎以為不祥晏子諫第十

    景公出獵，上山見虎，下澤見蛇。歸，召晏子而問之曰︰“今日寡人出獵，上山則見虎，下澤則見蛇，殆所謂不祥也？” 晏子對曰︰“國有三不祥，是不與焉。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所謂不祥，乃若此者。今上山見虎，虎之室也；下澤見蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而見之，曷為不祥也！”

    【譯文】

    齊景公外出田獵，上山時見到了老虎，下到沼澤時，遇見了蛇。回去後，召見晏子問他說:“今天我出外田獵，上山就遇見了老虎，下澤就遇見了蛇，大概是所說的不吉利吧?”晏子回答說:“國家有三件不吉利的事，這件事不在其中。國有賢人而國君不知，是一不祥;知道而不任用，是二不祥;任用而不信任，是三不祥。所說的不祥，就是像這些事情。今天上山遇見老虎，而山是老虎的棲身之地;下澤遇見蛇，沼澤是蛇的藏身之所。到了老虎的棲身之地，蛇的藏身之所，見到它們，有什麼不吉利的呢?”