景公為履，黃金之綦，飾以銀，連以珠，良玉之 ，其長尺，冰月服之，以听朝。 晏子朝，公迎之，履重，僅能舉足，問曰︰“天寒乎？”晏子曰︰“君奚問天之寒也？古聖人制衣服也，冬輕而暖，夏輕而� 窬 模 路 侵睪 玻 鬧夭喚冢 槍 我玻 橐印９事徹げ恢 輪 冢 嶂刂 浚 院φ 渥鏌灰玻蛔鞣 懷＃ 孕χ詈睿 渥鋃 玻揮貌莆薰Γ 栽拱儺眨 渥鍶 病Ｇ刖卸 估舳戎 ！憊 啵 朧橢 ｊ套釉唬骸安豢傘Ｓの胖 嗌砦 普擼 瀋禿瘢豢嗌砦 欽擼 渥鎦亍！憊 歡浴ｊ套映觶 罾艟新徹ぃ 釗慫橢 常 共壞萌搿９ 仿模 桓捶 病 br />
【譯文】
齊景公做了一雙鞋，黃金帶，用白銀裝飾，用珍珠連綴，用美玉做，鞋有一尺長，冬天穿著它來听取朝政。晏子上朝，齊景公迎向他，鞋子太重，剛剛能抬起腳，問道:“天很冷吧?”晏子說:“君王為何問天冷不冷呢?古代聖人制作服裝，冬季輕而溫暖，夏季輕而涼爽，現在君王您的鞋，冬天穿著它，是加重寒冷;鞋子太重不合適，超出了人力所能及，有損人之常情。所以，魯工不知冷熱適度、輕重的分量，有損于人穿鞋的常情，這是他的第一條罪狀。制作的鞋子不符合常情，而招致諸侯的嘲笑，這是他的第二條罪狀。耗費國家錢財而對國家沒有好處，反而使百姓心生怨恨，這是他的第三條罪狀。請把他押起來，讓官吏治他的罪。”景公以為魯工很辛勞，要求放了他。晏子說:“不行。我听說自身勞苦做好事的人，他得的賞賜應豐厚;自身勞苦做壞事的人，他的懲罰應加重。”景公答對不上了。晏子出來，讓官吏抓住魯工，派人把他送到邊境，再不許進入齊國。景公脫去金玉做的鞋，再也不穿了。
