第二卷　內篇諫下第二 景公欲以人禮葬走狗晏子諫第二十三

    景公走狗死，公令外共之棺，內給之祭。晏子聞之，諫。 公曰︰“亦細物也，特以與左右為笑耳。” 晏子曰︰“君過矣！夫厚藉斂不以反民，棄貨財而笑左右，傲細民之憂，而崇左右之笑，則國亦無望已。且夫孤老凍餒，而死狗有祭，鰥寡不恤，死狗有棺，行闢若此，百姓聞之，必怨吾君，諸侯聞之，必輕吾國。怨聚于百姓，而權輕于諸侯，而乃以為細物，君其圖之。 ”公曰︰“善。”趣庖治狗，以會朝屬。

    【譯文】

    齊景公的獵狗死了，景公命令宮外提供棺，宮內進行祭奠。晏子听說了這件事，進諫。景公說:“不過是小事情，只是同身邊的人取樂罷了。”晏子說︰“君王錯了。您從民間收取重稅而不分給百姓，浪費資財與左右之人取笑。忽視百姓的憂苦，而助長左右取樂，那國家就沒有希望了。而且孤老之人挨餓受凍，而一條死狗卻能得到祭奠;鰥寡之人不得憐恤，而一條死狗卻有棺。行為邪僻如此，百姓听說這種事，一定會怨恨您;諸侯听了這件事，一定會輕視我國。在百姓中積聚怨恨，在諸侯中權威減少，卻還認為這是小事情，您好好考慮一下吧。”景公說:“好。”催促廚師把狗烹了，用它宴請了朝臣。