公舉兵欲伐魯，問于晏子，晏子對曰︰“不可。魯好義而民戴之，好義者安，見戴者和，伯禽之治存焉，故不可攻。攻義者不祥，危安者必困。且嬰聞之，伐人者德足以安其國，政足以和其民，國安民和，然後可以舉兵而征暴。今君好酒而闢，德無以安國，厚藉斂，意使令，無以和民。德無以安之則危，政無以和之則亂。未免乎危亂之理，而欲伐安和之國，不可，不若修政而待其君之亂也。其君離，上怨其下，然後伐之，則義厚而利多，義厚則敵寡，利多則民歡。” 公曰︰“善。”遂不果伐魯。
【譯文】
齊景公發兵要攻打魯國，向晏子征求意見，晏子回答說:“不行。魯君好仁義而百姓愛戴他，好仁義的國家安定，愛戴君的百姓和睦，伯禽的教化還存在呢，所以不能去攻打。攻打仁義之國不吉利，危害安定的國家一定會招致困厄。而且我听說，攻伐他國的人德義要足能安定他的國家，政治足能使百姓和睦。國家安定百姓和睦，然後才可以發兵攻伐暴虐的國家。現在君王嗜酒，行為邪僻，德義不能安定國家;橫征暴斂，政令迭出，不能使百姓和睦。德義不能安定國家就危險了，政治不能使百姓和睦就會產生動亂。不能免于發生危險和禍亂，卻想攻伐國安民和之國，不可以。不如修明政治而等著那個國家發生動亂。百姓違離君主，君王怨恨民眾，然後再攻伐它，就會德義重而得利多。義重敵人就少，利多百姓高興。”景公說︰“好。”于是就沒有實行伐魯的計劃。
