第四卷　內篇問下第四 景公問廉政而長久晏子對以其行水也第四

    景公問晏子曰︰“廉政而長久，其行何也？”晏子對曰︰“其行水也。美哉水乎清清，其濁無不雩途，其清無不灑除，是以長久也。”公曰︰“廉政而亡，其行何也？”對曰︰“其行石也。堅哉石乎落落，視之則堅，循之則堅，內外皆堅，無以為久，是以亡也。”

    【譯文】

    齊景公問晏子說:“廉潔正直而能保存自身長久的人，他們怎樣行事?”晏子回答說:“他們行事像那水一樣。多美好啊，清清的流水。它污濁的時候，沒有什麼不被它弄髒堵塞;它清潔的時候，沒有什麼不被它清洗干淨。因此，能保存自身長久。”景公說:“廉潔正直而快速招來亡身之禍的人，他們行事怎樣?”晏子回答說:“他們行事像那石頭。堅硬啊，落落的石頭。看它外表是堅硬的，撫摩它的表面是堅硬的，內外都那麼堅硬，沒有什麼能用來維持長久的東西。因此，會迅速招致滅亡。”