第四卷　內篇問下第四 叔向問處亂世其行正曲晏子對以民為本第二十一

    叔向問晏子曰︰“世亂不遵道，上闢不用義；正行則民遺，曲行則道廢。正行而遺民乎？與持民而遺道乎？此二者之于行，何如？”晏子對曰︰“嬰聞之，卑而不失尊，曲而不失正者，以民為本也。苟持民矣，安有遺道！苟遺民矣，安有正行焉！”

    【譯文】

    叔向問晏子說︰“世道昏亂不遵循道義，君上邪僻不守道義;秉承君意會失去百姓，不秉承君意就是拋棄了道義。是秉承君意而失去民心，還是不秉乘君意而拋棄道義呢?這兩種情況怎麼辦呢?”晏子回答說︰“我听說，卑微而能不失尊嚴，違背君意而能不失于君意的，是以民為本。如果愛護百姓，怎麼會拋棄道義!如果舍棄百姓，怎麼能秉承君意呢!”