第四卷　內篇問下第四 叔向問嗇吝愛之于行何如晏子對以嗇者君子之道第二十三

    叔向問晏子曰︰“嗇吝愛之于行何如？”晏子對曰︰“嗇者，君子之道；吝愛者，小人之行也。”叔向曰︰“何謂也？”晏子曰︰“稱財多寡而節用之，富無金藏，貧不假貸，謂之嗇；積多不能分人，而厚自養，謂之吝；不能分人，又不能自養，謂之愛。故夫嗇者，君子之道；吝愛者，小人之行也。”

    【譯文】

    叔向問晏子說:“嗇、吝、愛在德行上怎麼樣?”晏子回答說:“嗇，是君子的行為;吝、愛是小人的行為。”叔向說︰“什麼意思?”晏子說︰“權衡錢財的多少節約使用，富有的時侯不一味地積攢財物，貧窮的時候不會去借貸，叫做嗇;積攢很多錢而不能分散給別人，自己的生活十分豐足，叫做吝;不能分散給別人，又不用于自己生活，叫做愛。所以，嗇是君子之行，吝、愛是小人之行。”