第五卷  內篇雜上第五 景公探雀弱反之晏子稱長幼以賀第九

    景公探雀，弱，反之。晏子聞之，不待時而入見景公。公汗出惕然，晏子曰︰“君何為者也？”公曰︰“吾探雀，弱，故反之。”晏子逡巡北面再拜而賀曰︰“吾君有聖王之道矣！”公曰︰“寡人探雀，弱，故反之，其當聖王之道者何也？”晏子對曰︰“君探雀，弱，反之，是長幼也。吾君仁愛，曾禽獸之加焉，而況于人乎！此聖王之道也。”

    【譯文】

    景公掏小雀，雀太小，景公將其送回窩內。晏子听說了這件事，臨時入宮見景公。景公不禁冒出虛汗，顯出害怕的樣子。晏子說︰“君王做什麼事了?”景公說︰“我掏小雀，雀太小，所以送回去了。”晏子恭敬地退後幾步，向著北面拜了兩拜，稱賀說︰“我的君王有聖王之道啊。”景公說:“我掏小雀，雀太小，所以送回去，這同聖王之道有什麼關系?”晏子回答說:“君王掏小雀，雀太小，送了回去，這是慈憐幼小啊。我的君王有仁愛之心，施及禽獸，何況對人呢!這就是聖王之道。”