第五卷  內篇雜上第五 景公憐饑者晏子稱治國之本以長其意第八

    景公游于壽宮，睹長年負薪者，而有饑色。公悲之，喟然嘆曰︰“令吏養之！”晏子曰︰“臣聞之，樂賢而哀不肖，守國之本也。今君愛老，而恩無所不逮，治國之本也。”公笑，有喜色。晏子曰︰“聖王見賢以樂賢，見不肖以哀不肖。今請求老弱之不養，鰥寡之無室者，論而共秩焉。”公曰︰“諾。”于是老弱有養，鰥寡有室。

    【譯文】

    齊景公在壽宮游玩，看見背柴草的老者面有饑色。景公可憐他，長嘆一聲，說:“讓官吏供給他生活所需。”晏子說:“我听說，喜愛賢者而哀憐不肖之人，是守國之根本。現在君王憐惜老者，而恩?愛無所不及，是治國的根本。”景公笑了，面有喜色。晏子說︰“聖王看見賢者而以賢者為樂，看見不肖之人為之哀傷。現在請求您將老弱不得供養的人，鰥寡沒有家室的人，調查出來供給他們俸祿。”景公說︰“好。”于是老弱之人有了供養，鰥寡之人有了家室。