晏子使魯，仲尼命門弟子往觀。子貢反，報曰︰“孰謂晏子習于禮乎？夫禮曰︰‘登階不歷，堂上不趨，授玉不跪。’今晏子皆反此，孰謂晏子習于禮者？”晏子既已有事于魯君，退見仲尼，仲尼曰︰“夫禮，登階不歷，堂上不趨，授玉不跪。夫子反此乎？”晏子曰︰“嬰聞兩檻之閑，君臣有位焉，君行其一，臣行其二。君之來速，是以登階歷堂上趨以及位也。君授玉卑，故跪以下之。且吾聞之，大者不逾閑，小者出入可也。”晏子出，仲尼送之以賓客之禮，不計之義，維晏子為能行之。
【譯文】
晏子出使魯國，孔子命令及門弟子前去觀看，子貢回來，報告說︰“誰說晏子熟習于禮?《禮》中說: ‘上台階不能越級，在堂上不能快步走，授給玉器不能下跪。’現在晏子全部與此相反，誰說晏子是熟習禮的人呢?”晏子結束了對魯君的拜謁後，離開宮廷去見孔子。孔子說︰“禮儀的規則，上台階不能越級，在堂上不能快步走，授給玉器不能下跪。先生違反了這些嗎?”晏子說︰“我听說兩堂之間，君臣各有其位，君王走一步，臣子走兩步。魯君走來得快，所以我上台階跨越而行，在堂上快步走以按規定的時間到達我的位置。君王授受玉時身子低伏，所以跪下以比他更低。而且我听說，大的方面不超越禮的規則，小的方面有些出入是可以的。”晏子出去了，孔子以賓客之禮相送，(返回後對及門弟子說):“不合常規的禮，只有晏子能夠實行。”
