第五卷  內篇雜上第五 晏子之魯進食有豚亡二肩不求其人第二十二

    晏子之魯，朝食進饋膳，有豚焉。晏子曰︰“去其二肩。”晝者進膳，則豚肩不具。侍者曰︰“膳豚肩亡。”晏子曰︰“釋之矣。”侍者曰︰“我能得其人。”晏子曰︰“止。吾聞之，量功而不量力，則民盡；藏余不分，則民盜。子教我所以改之，無教我求其人也。”

    【譯文】

    晏子到魯國去，早晨送來的飯食有小豬。晏子說:“把它的兩個前腿藏起來。”白天送來飯食，小豬的前腿就沒有了。侍者說:“食用的小豬沒了前腿。”晏子說:“算了吧。”侍者說:“我能找到偷豬腿的人。”晏子說:“別去。我听說，凡事只考慮成效而不考慮民力，就會使民力竭盡;藏起剩余之物不分給百姓，就會使百姓偷盜。先生教我如何改變這種事的方法，而不要教我怎樣找到那個偷盜之人。”