燕之游士，有泯子午者，南見晏子于齊，言有文章，術有條理，巨可以補國，細可以益晏子者，三百篇。睹晏子，恐慎而不能言。晏子假之以悲色，開之以禮顏，然後能盡其復也。客退。晏子直席而坐，廢朝移時。在側者曰︰“向者燕客侍，夫子胡為憂也？”晏子曰︰“燕，萬乘之國也；齊，千里之涂也。泯子午以萬乘之國為不足說，以千里之涂為不足遠，則是千萬人之上也。且猶不能殫其言于我，況乎齊人之懷善而死者乎！吾所以不得睹者，豈不多矣！然吾失此，何之有也。”
【譯文】
燕國的游士中有一個叫泯子午的人，到南邊的齊國謁見晏子。言辭頗有文彩，思想很有系統。大的方面可以對國家有益，小的方面可以對晏子有益的文章有三百篇。見到晏子，因為害怕而說不出話來。晏子以憐憫的臉色對待他，用彬彬有禮有態度使他舒展放松，這之後他才能盡情地回答問題。客人退下，晏子端坐在席上，停止了朝會好長時間。在旁邊的人說:“為什麼燕國客人侍坐時，夫子那麼憂慮呢?”晏子說:“燕國，是有萬輛兵車的強國，齊國，有土地千里。泯子午認為萬輛兵車的國家不足以游說，認為千里的土地不夠廣大，那他就在千萬人之上了。尚且不能盡皆把他所想的都說給我，何況那些在齊國懷藏才德而死的人呢!我不能夠親眼見到的人豈不是太多了嗎!但我失去這些，還有什麼呢?”
