第五卷  內篇雜上第五 晏子之御感妻言而自抑損晏子薦以為大夫第二十五

    晏子為齊相，出，其御之妻從門閑而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故，妻曰︰“晏子長不滿六尺，相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，為人僕御；然子之意，自以為足，妾是以求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對，晏子薦以為大夫。

    【譯文】

    晏子任齊國宰相，出行，他的車夫的妻子從門縫里窺視。她丈夫為宰相趕車，張著大傘蓋，趕著四匹馬，得意洋洋，很是自以為足。完成工作回到家里，他的妻子請求離開他。丈夫問她原因，妻子說︰“晏子身長不滿六尺，任齊國宰相，聲名顯赫于諸侯。今天我觀察他出行，心懷遠大志向，(卻)經常有敬重他人的表現。而你身高八尺，還給人做駕車的僕人;而你的心中，自以此為滿足，我因此請求離開你。”這以後，丈夫開始謙遜有禮，晏子感到奇怪，就問他，車夫將實情告訴了他，晏子推薦他做了大夫。