第五卷  內篇雜上第五 景公欲見高糾晏子辭以祿仕之臣第二十八

    景公謂晏子曰︰“吾聞高糾與夫子游，寡人請見之。”晏子對曰︰“臣聞之，為地戰者，不能成其王；為祿仕者，不能正其君。高糾與嬰為兄弟久矣，未嘗干嬰之行，特祿之臣也，何足以補君乎！”

    【譯文】

    景公問晏子說︰“我听說高糾同先生有交往，我想見見他。”晏子回答說:“我听說，為土地而作戰的人，不會使其君王成就帝業;為俸祿作官的人，不能使其國君行正道。高糾和我作為兄弟很久了，不曾干涉過我的行為。只不過是俸祿之臣罷了，有什麼能夠補正君王的呢?”