第五卷  內篇雜上第五 高糾治晏子家不得其俗逐之第二十九

    高糾事晏子而見逐，高糾曰︰“臣事夫子三年，無得，而卒見逐，其說何也？”晏子曰︰“嬰之家俗有三，而子無一焉。”糾曰︰“可得聞乎？”晏子曰︰“嬰之家俗，閑處從容不談議，則疏；出不相揚美，入不相削行，則不與；通國事無論，驕士慢知者，則不朝也。此三者，嬰之家俗，今子是無一焉。故嬰非特食饋之長也，是以辭。”

    【譯文】

    高糾侍奉晏子而被驅逐，高糾說:“我侍奉先生三年，沒有得到什麼好處，而突然被驅逐，這怎麼解釋呀?”晏子說︰“我家的家規有三條;而你一條也沒有做到。”高糾說:“可以說來听听嗎?”晏子說:“我的家規，悠閑無事不討論切磋政事的，就疏遠他;出外不相互稱贊，入內不相互規過的，就不同他共事;不談論國事，對賢士傲慢，對智者慢怠的人，則不相交往。這三條，就是我的家規，現在你沒有做到其中任何一條。因為我也不是專供人吃飯的人，所以辭退你。”