第五卷  內篇雜上第五 晏子居喪遜家老仲尼善之第三十

    晏子居晏桓子之喪，粗衰，斬，苴帶，杖，菅屨，食粥，居倚廬，寢苫，枕草。其家老曰︰“非大夫喪父之禮也。”晏子曰︰“唯卿為大夫。”曾子以聞孔子，孔子曰︰“晏子可謂能遠害矣。不以己之是駁人之非，遜辭以避咎，義也夫！”

    【譯文】

    晏子為其父晏桓子守孝，穿粗麻布制成的喪服，喪服沒有縫邊，扎著用麻布搓成的孝帶，手執孝棒，穿草鞋，吃粥，住簡陋的棚屋，睡草墊子，枕著草。他的老家臣說:“這不是大夫喪父的禮節呀。”晏子說︰“只有卿才是大夫。”曾子將這件事告訴了孔子，孔子說︰“晏子可以稱為能遠離禍患之人呀。不用自己的正確駁斥他人的錯誤，用謙遜的話來避開災禍，就是義了。”