第六卷  內篇雜下第六 齊人好轂擊晏子紿以不祥而禁之第二

    齊人甚好轂擊，相犯以為樂。禁之不止。晏子患之，為新車良馬，出與人相犯也，曰︰“轂擊者不祥，臣其祭祀不順，居處不敬乎？”下車而棄去之，然後國人乃不為。故曰︰“禁之以制，而身不先行，民不能止。故化其心，莫若教也。”

    【譯文】

    齊國人非常酷愛踫撞車轂的游戲，相互沖撞以為樂趣，禁而不止。晏子很擔心這件事，就準備了新車好馬，出去與他人相撞，說:“踫撞了車轂的人是不吉利的。難道我祭祀不虔誠，平時處事不謹慎嗎?”下了車子而丟棄了車子就離開了。這之後，國人便不再做這種游戲了。所以說︰“用法令去制止，而自身不先執行，百姓便不會制止。所以教化百姓，不如身教。”