第六卷  內篇雜下第六 景公瞢五丈夫稱無辜晏子知其冤第三

    景公畋于梧丘，夜猶早，公姑坐睡，而瞢有五丈夫北面韋廬，稱無罪焉。公覺，召晏子而告其所瞢。公曰︰“我其嘗殺不辜，誅無罪邪？”晏子對曰︰“昔者先君靈公畋，五丈夫罟而駭獸，故殺之，斷其頭而葬之。命曰‘五丈夫之丘’，此其地邪？”公令人掘而求之，則五頭同穴而存焉。公曰︰“嘻！”令吏葬之。國人不知其瞢也，曰︰“君憫白骨，而況于生者乎，不遺余力矣，不釋余知矣。”故曰︰君子之為善易矣。

    【譯文】

    齊景公在梧丘狩獵，天色尚早，景公暫且坐著打個瞌睡，夢見五個男子，向北面對著景公的行帳，口稱“無罪”。景公驚醒了，召見晏子告訴他自己做的夢。景公說︰“我大概曾經誅殺過無辜之人吧?”晏子回答說︰“從前先君靈公打獵，有五個男子驚跑了野獸，于是殺了他們，砍了他們的腦袋埋了他們，起名叫‘五大夫之丘’，這大概就是那個地方吧?”景公命人掘地尋找，那五顆人頭在一個坑里找到了。景公說:“唉!”命手下埋了。百姓不知道景公做過的夢，說:“君王憐惜死人，更何況對活人呢，會更加不遺余力，竭盡才智了。”所以說，君子做好事是很簡單的。