第六卷  內篇雜下第六 子尾疑晏子不受慶氏之邑晏子謂足欲則亡第十五

    慶氏亡，分其邑，與晏子邶殿，其鄙六十，晏子勿受。子尾曰︰“富者，人之所欲也，何獨弗欲？”晏子對曰︰“慶氏之邑足欲，故亡。吾邑不足欲也，益之以邶殿，足欲；足欲，亡無日矣。在外不得宰吾一邑，不受邶殿，非惡富也，恐失富也。且夫富，如布帛之有幅焉，為之制度，使無遷也。夫生厚而用利，于是乎正德以幅之，使無黜慢，謂之幅利，利過則為敗，吾不敢貪多，所謂幅也。”

    【譯文】

    慶封出逃了，人們將他的邑地分了，分給晏子邶殿，它的采邑有六十里，晏子不接受。子尾說:“富有，是人們所追求的，為何你獨獨不想要?”晏子回答說:“慶封的邑地滿足了他的欲望，所以他被迫出逃。我的邑地不能滿足我的欲望，增加邶殿，就滿足我的欲望了，那麼離逃亡也就不遠了，在外面連一塊邑地都不受我主宰。不接受邶殿，不是討厭富貴，而是怕失去富貴啊。況且富有，就像布帛一樣是有邊限的，為它制定一定的限制，使它不要離散。生活用度豐厚，器用方便，于是就匡正道德加以限制，使人們不要放肆怠慢，叫做限制私利。私利過多則會衰敗，我不敢貪多，是有所謂的限度啊。”