第六卷  內篇雜下第六 景公睹晏子之食菲薄而嗟其貧晏子稱其參士之食第二十六

    晏子相景公，食脫粟之食，炙三弋、五卯、苔菜耳矣。公聞之，往燕焉，睹晏子之食也。公曰︰“嘻！夫子之家如此其貧乎！而寡人不知，寡人之罪也。”晏子對曰︰“以世之不足也，免粟之食飽，士之一乞也；炙三弋，士之二乞也；五卯，士之三乞也。嬰無倍人之行，而有參士之食，君之賜厚矣！嬰之家不貧。”再拜而謝。

    【譯文】

    晏子為景公相，吃糙米飯，烤些飛鳥、鹽菜、野菜罷了。景公听說了這件事，到晏子家去吃飯，看晏子都吃什麼。景公說︰“唉!先生家這麼窮啊。而我竟不知道，是我的過錯啊。”晏子回答說:“因為國內貧乏，能夠吃飽糙米飯，是士人的第一追求;烤些飛鳥吃，是士人的第二追求;鹽菜，是士人的第三追求。我沒有比別人加倍的品行，而有士人的三種追求，君王的賞賜很多了，我家不窮啊!”拜了兩拜，辭謝了。