晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見之曰︰“嘻！夫子之祿寡耶？何乘不任之甚也？”晏子對曰︰“賴君之賜，得以壽三族，及國游士，皆得生焉。臣得暖衣飽食，弊車駑馬，以奉其身，于臣足矣。”晏子出，公使梁丘據遺之輅車乘馬，三返不受。公不說，趣召晏子。晏子至，公曰︰“夫子不受，寡人亦不乘。”晏子對曰︰“君使臣臨百官之吏，臣節其衣服飲食之養，以先國之民；然猶恐其侈靡而不顧其行也。今輅車乘馬，君乘之上，而臣亦乘之下，民之無義，侈其衣服飲食而不顧其行者，臣無以禁之。”遂讓不受。
【譯文】
晏子上朝，乘坐破舊的車子，駕著劣馬。景公看見了，說:“嗯?先生的俸祿少嗎?為何乘坐這種不堪負載的車馬呢?”晏子回答說︰“幸虧國君的賞賜，能夠保全我的親族，恩及游士，全都能活下去。我能穿暖吃飽，有破車劣馬供我用，對我來說足夠了。”晏子出去，景公派梁丘據送給他四馬大車，晏子送回來三次，不接受。景公不高興了，火速召來晏子。晏子到了，景公說︰“先生您不接受的話，我也不乘坐。”晏子回答說:“君王派我作為治理百官的官吏，我節儉衣服飲食的供給，以倡導國內的百姓，這樣還擔心他們侈糜而不注意自己的品行呢。現在有四馬大車，君王在上乘坐，臣在下亦乘坐，百姓不講禮義，服裝飲食奢侈而不注意自己的行為，我就沒辦法去禁止了。”于是推辭沒有接受。
