第六卷  內篇雜下第六 晏子病將死鑿楹納書命子壯示之第三十

    晏子病，將死，鑿楹納書焉，謂其妻曰︰“楹語也，子壯而示之。”及壯，發書之言曰︰“布帛不可窮，窮不可飾；牛馬不可窮，窮不可服；士不可窮，窮不可任；國不可窮，窮不可竊也。”

    【譯文】

    晏子病重，快死了，鑿開楹柱放進一封信，對他妻子說:“楹柱中的信，孩子們長大了給他們看。”等孩子們長大了，打開他寫的那封信，信中寫道:“布帛不能差，差就不能夠做衣服了;牛馬不能差，差就不能夠駕車了;士人不能差，差就不能被任用;國家不能差，差就不能讓別人歸附。”