第七卷  外篇第七 景公使祝史禳彗星晏子諫第六

    齊有彗星，景公使祝禳之。晏子諫曰︰“無益也，取誣焉。天道不疑，不貳其命，若之何禳之也！且天之有彗，以除穢也。君無穢德，又何禳焉？若德之穢，禳之何損？詩雲︰‘維此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿懷多福，厥德不回，以受方國。’君無違德，方國將至，何患于彗？詩曰︰‘我無所監，夏後及商，用亂之故，民卒流亡。’若德之回亂，民將流亡，祝史之為，無能補也。”公說，乃止。

    【譯文】

    齊國出現彗星，景公派祝史祭祀消災。晏子進諫說:“沒有什麼好處，只能使自己蒙受欺騙。天命不可懷疑，它的指令沒有差錯，這樣為何要禳除它呢?況且上天出現彗星，是用來消除穢行的。君王沒有穢德，又何必禳祭呢?如果有穢德，禳祭又有什麼用呢?《詩》說‘:只有這個周文王，小心翼翼。忠心事上帝，獲得福份多。他的德行不邪僻，受到邦國的崇敬。’君王沒有邪僻之德，四方之國將來歸服，為什麼懼怕彗星呢?有詩說:‘我沒有引以為借的，這借鑒就是夏和商。因為政事混亂，百姓終于去流亡。’如果德行邪僻，百姓將會流亡，祝史的行事，于事無補啊。”景公高興了。于是停止禳祭。