晏子相景公，其論人也，見賢而進之，不同君所欲；見不善則廢之，不闢君所愛；行己而無私，直言而無諱。有納書者曰︰“廢置不周于君前，謂之專；出言不諱于君前，謂之易。專易之行存，則君臣之道廢矣，吾不知晏子之為忠臣也。”公以為然。晏子入朝，公色不說，故晏子歸，備載，使人辭曰︰“嬰故老悖無能，毋敢服壯者事。”辭而不為臣，退而窮處，東耕海濱，堂下生藜藿，門外生荊棘。七年，燕、魯分爭，百姓𨛘タ說@ 椅 ９ 災喂 ㄇ嶂詈睿 砣醺摺 ９ 鄭 湊訇套印ｊ套又粒 還櫧唚曛 唬 椅薏亍ｊ套恿 詈羆善渫 摺 湔 唷 徹敝埃 」 背 ｊ套用歡 笏ァ br />
【譯文】
晏子為景公宰相，他用人，發現賢才就提拔，不苟同君王之所想;發現不好的就免職，不避忌是君王所心愛的;行為處事大公無私，說話也直言無諱。有個上諫的人說:“免職任用不與君王協調，就叫做專權;說話在君王面前也不忌諱，叫做傲慢。專權傲慢的行為存在，君臣的道義就沒了。我不知晏子怎麼能成為忠臣。”景公認為言之有理。晏子入朝，景公臉色很不高興。所以，晏子回到家，將東西裝上車，派人告辭說:“晏嬰年老無能，不能再從事年輕人做的事了。”告辭就不再為臣，退隱于偏僻之地，在東面海濱耕地，堂下長了藜藿，門外生了荊棘。七年後，燕國與魯國發生糾紛，百姓動蕩不安，家無積財。景公親自管理國家，權力被諸侯輕視，自身力量弱于高氏、國氏。景公害怕了，又召回晏子。晏子返回，景公一並歸還他七年的俸祿，晏子沒有藏于自家。晏子復位，諸侯害怕他的威嚴，高氏、國氏服從他行事，燕國、魯國來朝貢，小國也按時來朝見。晏子死後就衰落了。
