日冬至，七十二日木用事，其氣燥濁而青。七十二日火用事，其氣慘陽而赤。七十二日土用事，其氣濕濁而黃。七十二日金用事，其氣慘淡而白。七十二日水用事，其氣清寒而黑。七十二日復得木。木用事，則行柔惠(1)，挺群禁(2)。至於立春，出輕系(3)，去稽留，除桎梏，開門闔(4)，通障塞，存(5)幼孤，矜寡獨，無伐木。火用事，則正封疆，循田疇(6)。至於立夏，舉賢良，封有德，賞有功，出使四方，無縱火。土用事，則養長老，存幼孤，矜寡獨，賜孝弟，施恩澤，無興土功。金用事，則修城郭，繕牆垣，審群禁，飭甲兵，警百官，誅不法，存長老，無焚金石。水用事，則閉門閭，大搜索，斷刑罰，執當罪，飭關梁，禁外徙，無決 。
【注釋】
(1) 柔惠︰柔順。惠︰順從。 (2) 挺群禁︰放寬各種禁令。挺︰寬緩。 (3) 輕系︰因輕罪而被系在獄中。 (4) 開門闔︰應作“開閉闔”，打開關閉的關門。閉闔︰關閉門。 (5) 存︰存問，關心。 (6) 田疇︰指田地。這里指在田地中種植的作物。疇︰耕地。
【譯文】
冬至日，七十二日由木主其事，這時的氣候燥濁而呈藍色。七十二日由火主其事，這其間的氣候毒熱而呈赤紅色。七十二日由土主其事，這期間的氣候潮濕混濁而呈黃色。七十二由金主其事，這期間的氣候暗淡無光呈白色。七十二日由水主其事，這期間的氣候清爽寒冷而呈黑色。七十二日重復得木。由木主其事，行為柔順，放寬各種禁令。到達立春，釋放罪行輕的拘押囚犯，使稽留的人離去，解除桎梏刑具，打開關閉的關門，疏通障礙，關心幼小孤兒和獨身無依靠的人，不砍伐樹木。火主其事，便匡正疆界，沿襲田地五谷、桑麻的種植。到了立夏，舉拔賢才，授予有德行的人封號，獎賞有功的人，派出使臣出使四方鄰國，不要縱火。土主其事，扶養年長的老人，關心年幼的和矜寡孤獨的人，賞賜孝梯的人，布施恩澤，不要大興土木。金主其事，就要修築城郭，修整牆垣，考察各種禁令，整治好鎧甲兵器，警示百官，誅殺不守法的人，關心年長的老人，不焚燒金、玉。水主其事，關閉城門、里門，進行大搜索，判決刑罰，拘捕罪犯，整修關隘、橋梁，禁止往外遷徙，不要決開堤壩。
