●水脹篇第五十七
【 馬 曰︰內有水與膚脹字義，故名篇。】
黃帝問於岐伯曰︰水與膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕、石水，何以別之？
【 馬 曰︰此帝欲明諸證之義而問之也。蓋諸證病異而形相似，故宜有以別之耳。】
【 余伯榮曰︰此篇論寒水之邪，而𧼮怴@敕粽凸惱統 鈧ぁ＞ 疲禾 糝 希 髦 咚 病Ｉ 氚螂祝 曰 玻 試皇 Ｊ 擼 鏊 病Ｈ縊 珈鍍ぜ湓 櫧に 遂都》粼 櫸粽停 綮犢展 楣惱停 挽凍ν庠 槌 挽蹲用旁 槭 運 牒 椴∫病７蛐爸 眨 湔 匭欏Ｍ庵 し艏 恚 謚 K腑募原，腸胃空郭，皆正氣之所循行，氣化則水行，氣傷則水凝聚而㹴遄@Ｊ且苑猜鬯 。 畢忍迦掀湔 諧鋈耄 蛑 災沃 ㄒ印！ nbsp;
岐伯答曰︰水始起也，目窠上微腫，如新臥起之狀，其頸脈動，時� 豕杉 忝�腫，腹乃大，其水已成矣。以手按其腹，隨手而起，如裹水之狀，此其候也。
【 馬 曰︰此言水之證也。病方起時，目之下𤥣G劍 湮 興 祝 縲攣雲鷸 礎４蟺秩酥 雲鷲擼 淠狂繳媳刂滓病＞甭觶 慈擻 ㄒ玻 寺齠 毒痹 賭讜諞豕稍蚶洌 謐忝�則腫，在上腹則大，以手按其腹，則隨手而起，如裹水狀，此水病已成而可驗者也。】
【 余伯榮曰︰此太陽膀胱之水，溢於皮膚而𧼮怴@鴕病Ｌ 糝 誦徐斗舯恚 慫 嫫 綞 椴∫病Ｌ 糝 觶 癆賭磕詒{，上額交簵，循頸而下，目窠上微腫，水循經而溢於上也。其頸脈動，水傷氣而及於脈也。� 擼 吧銑遂斗我病Ｒ豕珊 忝�腫，太陽之氣虛而水流於下也。腹大者，水泛而土虛也。水在皮中，故按之隨手而起，如裹水之狀，此其候也。】
黃帝曰︰膚脹何以候之？岐伯曰︰膚脹者，寒氣客於皮膚之間，(鼓空)(鼓空)然不堅，腹大，身盡腫，皮厚，按其腹， 而不起，腹色不變，此其候也。 【 (鼓空)，音空。 ，音杳。】
【 馬 曰︰此言膚脹之證也。寒氣客於皮膚之間，其聲(鼓空)(鼓空)然而不堅，其腹大，其身盡腫，其皮厚。但按其腹則 而不起，其腹色亦不變，此膚脹之候也。按論疾診尺篇之風水膚脹㹴卍刓x 桑 朔粽駝擼 嗽緩 停 埔捎蟹綰 Ｇ冶搜園雌涫腫悖 炏茪ㄟ_，此曰按其腹， 而不起，則當知 而不起相同，特有手足與腹之異，宜詳辨之。】
【 余伯榮曰︰寒者，水之氣也，此無形之氣，客於皮膚而鮋瓖癯k病Ｎ⺬沃 鼓空)(鼓空)然不堅。氣脹，故腹大，身盡腫也。寒氣在於肌腠，故皮厚 深也。夫水在皮中，故按之即起，此病在氣，故按其腹 而不起，腹色不變者，寒氣在皮膚而脾土未傷也。】
鼓脹何如？岐伯曰︰腹脹身皆大，大與膚脹等也，色蒼黃，腹筋起，此其候也。
【 馬 曰︰此言鼓脹之候也。腹脹而周身皆大，大與膚脹相等，但其色蒼黃，腹中筋起卧個� ０垂惱陀敕粽偷齲 謊園粗 鷯氬黃穡 幣嗍遣黃鷲擼 ├涓菇釔鷲 楸媯 沃 約κ鉻罰 釁嫜樵啤！ nbsp;
【 余伯榮曰︰此寒氣乘於空郭之中，所謂 寒生滿病也。 寒者，水 之寒氣盛，而火土之氣衰也。身皆大者，脾主肌肉也。色蒼黃，腹筋起者，土敗而木氣乘之也。】
腸覃何如？岐伯曰︰寒氣客於腸外，與衛氣相搏，氣不得營，因有所 ，癖而內著，惡氣乃起， 肉乃生。其始生也，大如雞卵，稍以益大，至其成，如懷子之狀。久者離歲，按之則堅，推之則移，月事以時下，此其候也。
【 馬 曰︰此言腸覃之證也。寒氣客於腸之外，衛氣有時而入，寒氣與衛氣相搏，衛氣不得營運，彼此相 ，癖而內著於腸，致使惡氣從茲而起， 肉乃生。其始生也，大如雞卵，及其成也，如懷子之狀，久者歲以度歲，非止一歲，用手按之則堅，推之則移附於腸外，而不在胞中，故月事以時而下，此腸覃之卧音繶f！ nbsp;
【 張志聰曰︰此寒氣客於腸外而生覃也。夫衛氣夜循 腑之募原，行陰二十五度，寒氣客於腸外，與衛氣相搏，則衛氣不得營行矣。因有所 ，癖而內著者，此無形之氣，相搏於腸外空郭之中，而著於有形之膏募也。是以血肉之惡氣乃起， 肉乃生，而成此覃。久則離於 腑之脂膜，如懷子之虛懸，按之則堅，推之則移，不涉於 腑，故月事以時下，此其候也。】
石瘕何如？岐伯曰︰石瘕生於胞中，寒氣客於子門，子門閉塞，氣不得通，惡血當瀉不瀉， 以留止，日以益大，狀如懷子，月事不以時下。皆生於女子，可導而下。 【 ，鋪杯切。】
【 馬 曰︰此言石瘕之證也。石瘕必生於胞中，正以寒氣客於子門，子門閉塞，氣不得通於外，惡血之在內者，當瀉不瀉，惡血者，名鮋壤血，留止於胞中，日以益大，其狀亦如懷子。蓋石瘕生於胞中，而不在腸外，故月事不以時下，此其所以卧音繶fＨ懷 ⑹ 隕 杜 櫻 沃 嚦傻級 輪 ０闖 珊 挽凍ν舛 跡 珊 挽蹲用哦 跡 甭耷 χ 段郎 a》，有��露丸、見耳■完丸等法，以治二病。】
【 余伯榮曰︰胞中，血海也，在少腹內。男子之血，上唇口而生髭 ，女子月事以時下。寒氣客於子門，則子門閉而胞中之血，當瀉不瀉，留積而成 塊，日以益大，狀如懷子。血留胞中，故月事不以時下。覃瘕皆生於女子，治之者可導而下之。】
黃帝曰︰膚脹、鼓脹可刺耶？岐伯曰︰先瀉其脹之血絡，後調其經，刺去其血絡也。
【 馬 曰︰此言刺膚脹、鼓脹之法也。二脹皆有血絡，須先瀉之，後當分經以調之。其有血絡，又當再刺去之可也。按本篇之所謂石水，即陰陽別論之所謂三陰結謂之水者同，與石水不同。】
【 余伯榮曰︰膚脹者寒氣客於外，鼓脹者寒氣客於內，故先瀉其脹之血絡，後調其經，刺其血絡。蓋先瀉其外，後調其內，而復治其外，外內之相通也。】
【 任谷庵曰︰腸覃、石瘕，乃有形之血積，可從氣分而導之，膚脹、鼓脹，乃無形之氣脹，可從血絡而瀉之，血氣之相通也。】
