正文 ◎總敘

    總 敘，就是總說。一本書，它的開頭有一個提要，看到提要，就能知曉書的內容。“總敘”勾勒出《弟子規》這一本書的要點。《弟子規》寫的就是《論語•學而篇》 “弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有余力，則以學文”文義的內容，教導弟子如何盡到一個人的本分。總敘是全文的綱。

    弟子規ヾ，聖人訓ゝ。首孝弟ゞ，次謹信々。

    【注釋】

    ヾ規︰法度、準則。  ゝ訓（x　n）︰教導、教誨。  ゞ弟（t　）︰同悌，弟弟順從、尊敬兄長。  々謹（j　n）信︰謹，謹慎、小心；信，講信用。

    【譯文】

    “弟子規”是學童日常生活行為規範的準則，它是依據古代聖人孔子的教誨編成的。學童在日常生活中，首先要做到孝順父母，友愛兄弟姊妹。其次做事要小心謹慎，說話要講信用。

    泛ヾ愛眾，而親仁ゝ。有余力，則學文ゞ。

    【注釋】

    ヾ泛︰廣泛。  ゝ親仁︰親，親近；仁，仁德，這是指有仁德的人。ゞ文︰這里指《詩》、《書》等六藝之文。

    【譯文】

    要廣泛地友愛眾人，親近有仁德的人。這樣做了還有時間和精力，就去學《詩》、《書》等六藝之文。