“泛”就是廣泛，很普遍的意思。“眾”，是眾人。天覆地載，四海之內皆兄弟，我們要博愛為懷。
凡是人，皆須愛。天同覆ヾ，地同載ゝ。
【注釋】
ヾ覆（f ）︰蓋住。 ゝ載（z i）︰承載。
【譯文】
只要是人，都要相親相愛。大家都生活在同一藍天下，同一大地上。
行高者ヾ，名自ゝ高。人所重，非貌ゞ高。
【注釋】
ヾ者︰……的人。 ゝ自︰自然。 ゞ貌︰容貌。
【譯文】
德行高尚的人，他的名望自然也高。大家所敬重的是他的德行，不是外表容貌好。
才大者，望ヾ自大。人所服ゝ，非言大。
【注釋】
ヾ望︰名望，聲望。 ゝ服︰敬佩，信服。
【譯文】
才能大的人聲望自然大，人們所信服的是真才，並不是因為他說大話。
己有能，勿自私。人所能，勿輕訾ヾ。
【注釋】
ヾ訾（z ）︰毀謗，非議。
【譯文】
自己有才干能力，不要自私保守；看到別人有才華，I 不要輕易非議而貶低別人。
勿諂ヾ富，勿驕貧。勿厭故，勿喜新。
【注釋】
ヾ諂（ch n）︰巴結，奉承。
【譯文】
不要去討好巴結富有的人，也不要在窮人面前驕傲自大。要不厭惡、嫌棄親戚老友，也不一味喜愛新人新朋友。
人不閑，勿事攪ヾ。人不安，勿話擾ゝ。
【注釋】
ヾ攪（ji o）︰打擾，擾亂。 ゝ擾（r o）︰擾亂，攪擾。
【譯文】
人家不得空閑，不要用事去打擾他；人家心情不好，也不要用話去打擾他。
人有短ヾ，切ゝ莫揭。人有私ゞ，切莫說。
【注釋】
ヾ短︰短處，缺點。 ゝ切︰切實。 ゞ私︰隱私。
【譯文】
別人的缺點，不要去揭穿，對于他人的隱私，切忌去張揚。
道人善ヾ，即是善ゝ。人知之，愈ゞ思勉々。
【注釋】
ヾ善︰名詞，善行。 ゝ善︰動詞，行善。 ゞ愈（y ）︰越，更加。 々勉（mi n）︰盡力，努力。
【譯文】
贊美別人的善行，就等于是自己在行善，因為別人知道了，就會更加努力行善 。
揚人惡ヾ，即是惡ゝ。疾ゞ之甚々，禍ぁ且あ作ぃ。
【注釋】
ヾ惡︰名詞，罪惡，不良行為。 ゝ惡︰動詞，做壞事。 ゞ疾︰厭惡，憎恨。這里相當于“批評、指責”。 々甚︰厲害，嚴重。 ぁ禍（hu ）︰災害，禍害。 あ且︰將要。 ぃ作︰開始。
【譯文】
張揚他人的過失或缺點，就等于自己在做壞事。如果指責批評太過分了，禍害就要發生了。
善相勸ヾ，德皆建。過不規ゝ，道ゞ兩虧々。
【注釋】
ヾ勸︰勸勉。 ゝ規︰告誡，規勸。 ゞ道︰道德，品行。 々虧︰欠缺，短少。
【譯文】
善行能相互勸勉，彼此都能建立良好的德行。有了過錯而不相互告誡，雙方的品行都會留下缺陷。
凡取與，貴分曉ヾ。與宜ゝ多，取宜少。
【注釋】ヾ曉︰明白。 ゝ宜︰應該，應當。
【譯文】
財物的取得與給予，最重要的是分辨清楚明白，給別人應該多些，自己拿的應該少一點。
將加ヾ人，先問己。己不欲ゝ，即速ゞ已々。
【注釋】
ヾ加︰加上，放上。 ゝ欲（y ）︰想要。 ゞ速︰快，迅速。 々已︰停止。
【譯文】
事情要加到別人身上之前（要托人做事），先要反問一下自己，連自己都不想做的事，就要立刻停止。
恩ヾ欲ゝ報ゞ，怨々欲忘。報怨短，報恩長。
【注釋】
ヾ恩︰恩惠。 ゝ欲︰要。 ゞ報︰報答。 々怨（yu n）︰怨恨，仇恨。
【譯文】
受人恩惠，要時時想著報答，別人有對不起自己的事，應該把它忘掉。報怨的事不要停留太久，報恩感德的事要常記不忘。
待婢僕，身貴ヾ端ゝ。雖貴端，慈ゞ而寬々。
【注釋】
ヾ貴︰以某種情況為可貴。 ゝ端︰端正，正直。 ゞ慈（c ）︰仁慈。 々寬︰寬厚。
【譯文】
對待家中的侍婢和僕人，要重要的是自己的品行要端正，要以身作則。即使做到了品行端正，也還要仁慈而且寬厚。
勢服ヾ人，心不然ゝ。理服人，方無言。
【注釋】
ヾ服︰使……服從。 ゝ然︰是的，對的。
【譯文】
以權勢使人服從，雖然表面上不敢反抗，心中卻不以為然。以理使人服從，才能讓人心悅誠服而沒有怨言。
