正文 ◎親仁

    “親仁”是親近有仁德的人，親近好師長。

    同是人，類ヾ不齊ゝ。流俗眾ゞ，仁者希々。

    【注釋】

    ヾ類︰品類。  ゝ齊︰整齊。  ゞ眾︰多。  々希︰少。

    【譯文】

    同樣都是人，但是人的品類是不整齊的。就一般說，跟著潮流走的俗人多，有仁德的人少。

    果ヾ仁者，人多畏ゝ。言不諱ゞ，色々不媚ぁ。

    【注釋】

    ヾ果︰果然，果真。  ゝ畏（w　i）︰敬服。  ゞ諱（hu　）︰避忌，  々色︰臉色，表情。  ぁ媚（m　i）︰諂媚，討好。

    【譯文】

    果真是一位仁者，人們大多敬畏他，仁者說話無所避忌，臉色表情無需向人討好諂媚。

    能親仁，無限好。德日ヾ進，過日少。

    【注釋】

    ヾ日︰一天比一天。

    【譯文】

    能夠親近仁者，就會有無限的好處。自己的品德一天比一天進步，過錯也一日比一日減少。

    不親仁，無限害。小人進，百事壞ヾ。

    【注釋】

    ヾ壞︰衰敗。

    【譯文】

    不親近仁人君子，就會有無窮的禍害，不肖的小人就會趁虛而入，我們的一切事業就會衰敗。