“余力學文”告訴我們，人要不斷提升自己的內涵，就要好好地讀書學習。讀書明理，讀書增智。
不力ヾ行ゝ，但ゞ學文。長浮華，成何人？
【注釋】
ヾ力︰盡力，努力。 ゝ行︰做，執行。 但︰只。
【譯文】
不努力去做孝、悌、謹、信、泛愛眾、親仁這些本分的事，只讀書，只會增長浮華不實的習性，怎能成為一個真正有用的人呢？
但力行，不學文。任ヾ己見，昧ゝ理ゞ真々。
【注釋】
ヾ任︰听憑，放任。 ゝ昧（m i）︰暗。 ゞ理︰道理，規律。 々真︰本性，本質。
【譯文】
（反之）如果只是努力地去做，不讀書學習，听憑自己的見識做事，就會偏離事物的本質和規律，不明事理。
讀書法，有三到。心眼口，信ヾ皆ゝ要。
【注釋】
ヾ信︰實在，的確。 ゝ皆（ji ）︰都，全。
【譯文】
讀書的方法，要做到“三到”，就是心到、眼到、口到。這”三到”都要實實在在的做到 。
方ヾ讀此，勿慕ゝ彼。此未終ゞ，彼勿起々。
【注釋】
ヾ方︰正在。 ゝ慕（m ）︰想念。 ゞ終︰終了，結束。 々起︰開始。
【譯文】
讀書要專注，不能正在讀這本書時，又想到其它的書。這本書還沒讀完，就不能開始讀另一本書。
寬為限，緊用功。工夫到，滯塞ヾ通。
【注釋】
ヾ滯塞（zh s i）︰滯，不流暢；塞，阻塞，堵塞。
【譯文】
讀書要有計劃 ，讀一本書要有寬裕的時限，一計劃好就要趕緊用功。遇到滯塞難懂的地方，要刻苦鑽研，只要功夫到了，自然就能通達了解，
心有疑ヾ，隨ゝ札ゞ記。就々人問，求確ぁ義。
【注釋】
ヾ疑︰疑惑。 ゝ隨︰跟。 ゞ札（zh ）︰古代用來寫字的小木片，札記就是把問題寫在紙上。 々就︰接近，靠近。 ぁ確︰真實。
【譯文】
有疑難的問題，隨時用紙記下來，向師長請教，以求得真實的答案。
房室清，牆壁淨。幾案ヾ潔，筆硯ゝ正。
【注釋】
ヾ幾案（j n）︰矮而小的長桌。 ゝ硯（y n）︰硯台。
【譯文】
書房要整潔，四周牆壁要保持干淨，書桌清潔干淨，筆、墨、硯台要擺放端正。
墨磨偏，心不端。字不敬ヾ，心先病ゝ。
【注釋】
ヾ敬︰嚴肅，慎重。 ゝ病︰毛病。
【譯文】
在硯台上磨墨，把墨條磨偏了，這是心不在焉，思想不集中。字寫得不嚴肅，這是思想浮躁，心定不下來。
列典籍ヾ，有定處ゝ。讀看畢ゞ，還原處。
【注釋】
ヾ典籍（di n j ）︰書籍。 ゝ定處︰指固定的地方。 ゞ畢︰結束，完。
【譯文】
排列書籍，要安放在固定的地方，讀完以後歸還原處。
雖有急，卷束齊。有缺壞，就補之ヾ。
【注釋】
ヾ之︰代詞，指代缺壞的書。
【譯文】
即使遇到緊急的事，也要先收拾整齊以後才能離開。遇到書本有殘缺損壞時，應立刻補好保持完整。
非聖書，屏ヾ勿視。蔽ゝ聰明，壞ゞ心志。
【注釋】
ヾ屏（b ng）︰除去，排除。 ゝ蔽（b ）︰遮住，遮掩。 ゞ壞︰毀壞。
【譯文】
不是聖賢的書籍，就要排除在外不看，因為這樣的書會蒙蔽我們的聰明智慧，會敗壞我們純正的志向。
勿自暴ヾ，勿自棄ゝ。聖與賢，可馴ゞ致々。
【注釋】
ヾ暴（b o）︰糟蹋，損害。 ゝ棄（q ）︰拋棄。 ゞ馴（x n）︰漸進。這里是漸漸的意思。 々致︰達到。
【譯文】
遇到困難或挫折的時候，不要自己糟蹋自己，自己拋棄自己，聖人和賢人的境界雖很高，只要發憤努力學習，漸漸地也可以達到他們那樣的境界。
